1 00:00:40,679 --> 00:00:46,118 "Çin Beyazı" 2 00:03:17,102 --> 00:03:19,037 Hey, siktir git. 3 00:03:19,037 --> 00:03:20,205 Siktir git derken ne demek istiyorsun? 4 00:03:20,205 --> 00:03:22,207 - Bu bisiklet benim. - Senin mi? Nasıl kanıtlanır? 5 00:03:22,207 --> 00:03:24,039 Aptallık etme! 6 00:03:32,050 --> 00:03:33,108 Ver bana. 7 00:03:33,151 --> 00:03:35,017 Ağabeyine söylemek için geri dön. 8 00:03:35,053 --> 00:03:37,454 Burası bizim Vietnam'ımızın bölgesi. 9 00:03:37,489 --> 00:03:40,049 Bir daha sakın gelme. 10 00:03:49,034 --> 00:03:50,433 Hadi gidelim... 11 00:03:50,469 --> 00:03:52,028 Hadi yiyelim. 12 00:03:53,004 --> 00:03:54,199 Hadi yiyelim. 13 00:04:01,179 --> 00:04:02,169 Chi Amca. 14 00:04:02,214 --> 00:04:03,181 Chi Amca. 15 00:04:03,215 --> 00:04:06,082 Bobby, Danny. Nasılsın? 16 00:04:06,118 --> 00:04:08,052 İçeri gelin. 17 00:04:08,086 --> 00:04:09,520 Oturun. 18 00:04:09,554 --> 00:04:11,147 Bobby. 19 00:04:12,290 --> 00:04:14,281 - Ters giden birşey mi var? - Hayır. 20 00:04:14,326 --> 00:04:16,026 Bobby. 21 00:04:16,027 --> 00:04:17,328 Chi amca, doğum günün kutlu olsun. 22 00:04:17,329 --> 00:04:20,094 Doğum günün kutlu olsun sana ve 23 00:04:20,132 --> 00:04:21,333 - Uzun bir ömür dilerim. - Peki. 24 00:04:21,333 --> 00:04:22,698 Teşekkür ederim. 25 00:04:22,734 --> 00:04:24,224 Bırak ben yapayım. 26 00:04:29,107 --> 00:04:30,208 Çok hoş. 27 00:04:30,208 --> 00:04:32,176 Beğeneceğini söyledim. 28 00:04:45,157 --> 00:04:47,023 Sana ne oldu? 29 00:04:47,058 --> 00:04:48,082 Hiç bir şey. 30 00:04:48,126 --> 00:04:50,493 Beni kandırma. Ne oldu? 31 00:04:50,529 --> 00:04:53,021 Vietnamlılar Saygon Restoranı dedi onlarındır. 32 00:04:53,064 --> 00:04:55,123 Bunlar Phong'un adamları. 33 00:04:55,167 --> 00:04:56,635 Parayı senden mi aldın? 34 00:04:56,668 --> 00:04:58,261 Hayır, sadece Saigon'unkini aldılar. 35 00:04:58,303 --> 00:05:01,238 Kahretsin. Kafalarını koparacağım. 36 00:05:01,273 --> 00:05:02,307 - Danny. - Evet? 37 00:05:02,307 --> 00:05:05,299 Doğum günümde kan akmayacak. 38 00:05:05,343 --> 00:05:06,708 Bunu onların yanına bırakamayız. 39 00:05:06,745 --> 00:05:08,270 - Danny. - Ne? 40 00:05:08,313 --> 00:05:12,113 Sakin ol. Bugün bunu unutma onun doğum günü. 41 00:05:16,121 --> 00:05:17,213 Gelmek. 42 00:05:18,290 --> 00:05:20,691 öğrenmeni istiyorum piçlerin olduğu yer. 43 00:05:20,725 --> 00:05:23,328 - En kısa sürede bana söylemeye gel, anladın mı? - Anladım. 44 00:05:23,328 --> 00:05:25,228 Yeni kıyafetler al. 45 00:05:25,263 --> 00:05:27,163 Dilenci gibi giyinme. 46 00:05:29,234 --> 00:05:31,225 - Teşekkür ederim. - Devam etmek. 47 00:05:32,671 --> 00:05:34,400 - Chi Amca - Evet? 48 00:05:35,607 --> 00:05:37,342 Neden Amsterdam'ı kontrol etmiyoruz? 49 00:05:37,342 --> 00:05:39,140 Ne demek istiyorsun? 50 00:05:39,177 --> 00:05:42,044 Orada Çin Mahallesi'nden çok daha fazlası var. 51 00:05:42,080 --> 00:05:44,071 İtalyanları ve Türkleri uzaklaştırabiliriz 52 00:05:44,115 --> 00:05:45,344 Böylece Amsterdam'ı kontrol edebiliriz. 53 00:05:45,383 --> 00:05:48,114 Daha çok sorun olacak. 54 00:05:48,153 --> 00:05:51,088 Sizce İtalyanlar ve Türkler 55 00:05:51,122 --> 00:05:52,317 ortadan kaybolacak mı? 56 00:05:52,357 --> 00:05:53,256 O zamana kadar, 57 00:05:53,291 --> 00:05:56,161 Her gelen için savaşmak zorunda kalacağız. 58 00:05:56,161 --> 00:05:57,287 O zaman karşılık vereceğiz 59 00:05:57,329 --> 00:06:00,299 kazanma şansımız olacak. 60 00:06:00,332 --> 00:06:02,299 Bobby... 61 00:06:02,300 --> 00:06:05,167 pek çok insan bunun uğruna ölecek. 62 00:06:05,203 --> 00:06:07,194 Mevcut durumu korumak isterim. 63 00:06:07,239 --> 00:06:08,638 Tamam aşkım? 64 00:06:08,673 --> 00:06:10,402 Biliyorum. 65 00:06:10,442 --> 00:06:12,171 Peki. 66 00:06:28,393 --> 00:06:29,292 Chi Amca, 67 00:06:29,327 --> 00:06:32,353 -Seninle daha sonra restoranda buluşuruz. - Tamam, sonra görüşürüz. 68 00:06:38,403 --> 00:06:41,202 Tam olarak ne istiyorsun? 69 00:06:41,239 --> 00:06:42,934 - Tamam aşkım. sonra... - Çabuk ol. 70 00:06:42,974 --> 00:06:44,305 Tekrar cebinize koyun. 71 00:06:44,342 --> 00:06:46,208 Sonra görüşürüz. 72 00:06:47,145 --> 00:06:48,306 Beni piliç almaya götürme. 73 00:06:48,346 --> 00:06:49,336 Hayır. 74 00:06:49,381 --> 00:06:53,249 Her zaman benden bir hatunu tanıtmamı ister onun için. Şu velet. 75 00:06:55,387 --> 00:06:57,389 Şuna bak. Dikkatlice izleyin. 76 00:06:57,389 --> 00:06:58,989 Ayağa kalk. 77 00:06:58,990 --> 00:07:00,480 Arkanı dön. 78 00:07:00,525 --> 00:07:02,118 Arkanı dön. 79 00:07:02,160 --> 00:07:03,184 - Poposuna bak. - Peki. 80 00:07:03,228 --> 00:07:05,390 Beklemek. Bak, bu güzel bir kıç. 81 00:07:05,430 --> 00:07:08,161 Poposu yuvarlak ve büyük. 82 00:07:08,199 --> 00:07:09,394 - Kendime yardım edebilirim. - Hadi gidelim Danny. 83 00:07:09,434 --> 00:07:11,163 Artık dayanamıyorum. 84 00:07:11,202 --> 00:07:13,364 - Bu acele neden? - Meşgulüz. 85 00:07:15,307 --> 00:07:17,275 Onu yapmalıyım. 86 00:07:17,309 --> 00:07:18,299 Lütfen. Lütfen. 87 00:07:18,343 --> 00:07:20,368 Sen devam et, sonra görüşürüz. 88 00:07:20,412 --> 00:07:22,414 Danny, gitmemiz lazım. 89 00:07:22,414 --> 00:07:24,382 Hayır, gerçekten. Sadece beş dakikanızı ayırın. 90 00:07:24,416 --> 00:07:26,976 Sabırsızlık neden? O gitmeyecek. 91 00:07:27,018 --> 00:07:29,146 Ama daha sonra bakire olmayacak. 92 00:07:29,187 --> 00:07:31,315 Danny, bu kadar aptal olma, olur mu? 93 00:07:31,389 --> 00:07:32,686 O artık bakire değil. 94 00:07:33,358 --> 00:07:35,026 O yeni bir kız. 95 00:07:35,026 --> 00:07:36,460 Burada bekle. 96 00:07:58,383 --> 00:08:00,317 Peki. Bu gece için o senin. 97 00:08:00,352 --> 00:08:01,410 Peki. 98 00:08:01,453 --> 00:08:03,319 Zamanını ayırıp onu yapabilirsin. 99 00:08:03,355 --> 00:08:05,187 Teşekkürler. 100 00:08:08,259 --> 00:08:09,283 Kapat çeneni, piç. 101 00:08:09,327 --> 00:08:10,395 Burası senin sokağın değil. 102 00:08:10,395 --> 00:08:11,419 Seni pislik. 103 00:08:11,463 --> 00:08:12,294 Kahretsin. 104 00:08:12,330 --> 00:08:13,957 Gelecekte. İzin vermeyeceğim... 105 00:08:13,999 --> 00:08:14,989 benim bölgemde böyle insanların varlığı. 106 00:08:15,066 --> 00:08:17,168 - Ne? - Düzene ihtiyacımız var. 107 00:08:17,168 --> 00:08:19,227 Amsterdam çok kaotik. 108 00:08:19,337 --> 00:08:20,395 Herkesin kendine ait küçük bir standı vardır. 109 00:08:20,438 --> 00:08:22,406 ve her küçük eylem için savaşın. 110 00:08:22,440 --> 00:08:24,067 Lanet İtalyanlar arkalarına yaslanıp izliyorlar. 111 00:08:24,109 --> 00:08:25,440 Bizde olmayan kasları gerektirir. 112 00:08:25,477 --> 00:08:28,344 Hayır, sahip olmadığımız bir organizasyonu gerektirir. 113 00:08:28,380 --> 00:08:30,439 Yeter ki Çince'yi kontrol edebilelim. 114 00:08:30,482 --> 00:08:33,213 Çok basit. 115 00:08:33,251 --> 00:08:34,412 Hayal kurmayı bırak. 116 00:08:34,452 --> 00:08:36,386 Biz Çinliyiz, biz o Kafkasyalılar değiliz. 117 00:08:36,421 --> 00:08:38,423 Chi'nin ne dediğini hatırlıyor musun? 118 00:08:38,423 --> 00:08:39,424 Evet. 119 00:08:39,424 --> 00:08:41,359 Eğer bir Çinli başını kalabalığın üzerine uzatırsa, 120 00:08:41,359 --> 00:08:43,691 kesilmesi muhtemeldir. 121 00:08:43,928 --> 00:08:45,919 Çin Mahallesi'ni siktin. 122 00:08:45,964 --> 00:08:47,931 Gerçek bir baş ağrısı yok, gerçek bir güçlük yok. 123 00:08:47,932 --> 00:08:50,268 - Gerçek para yok. - Bunu kim söyledi? 124 00:08:50,268 --> 00:08:52,270 Çok paramız var. 125 00:08:52,270 --> 00:08:54,261 Bu gerçek para. 126 00:08:56,274 --> 00:08:57,675 - Ağabey. - Ne? 127 00:08:57,675 --> 00:08:59,234 Vietnamlılar orada çay içiyor. 128 00:08:59,277 --> 00:09:01,245 Gitmem lazım. Daha sonra restoranda görüşürüz. 129 00:09:01,279 --> 00:09:02,280 Danny, 130 00:09:02,280 --> 00:09:03,406 Phong'a bir ders vermeliyim, sorun değil. 131 00:09:03,448 --> 00:09:06,349 Ve Chi için burayı temiz tut, bugün onun doğum günü. 132 00:09:06,384 --> 00:09:09,251 Nasıl unutabilirim? Ben hatırlıyorum. 133 00:09:17,295 --> 00:09:19,263 Merhaba... 134 00:10:00,538 --> 00:10:02,563 Bay Scalia. 135 00:10:19,557 --> 00:10:22,652 Bay Scalia. Sana bir şey getirebilir miyim? 136 00:10:22,694 --> 00:10:25,356 Belki bir kokteyl? 137 00:10:26,631 --> 00:10:28,622 Hayır, hiçbir şey. 138 00:10:34,572 --> 00:10:37,439 Uçuşunuz keyifli miydi? 139 00:10:37,475 --> 00:10:41,469 Trenle geldim Amead. buraya bunu yapmaya gelmedim 140 00:10:41,513 --> 00:10:45,643 seninle boş konuşma. 141 00:10:45,683 --> 00:10:48,550 Hayır, elbette değil. 142 00:10:57,595 --> 00:11:01,199 Neden satmıyorsun? 143 00:11:01,199 --> 00:11:04,328 Günümüzde Amsterdam zordur. 144 00:11:04,369 --> 00:11:07,464 Çok fazla rekabet var. 145 00:11:07,505 --> 00:11:08,606 30 mu? 146 00:11:08,606 --> 00:11:13,601 Çinliler, siyahlar. Hepsi satıyor. 147 00:11:18,683 --> 00:11:20,618 Bu benim işim. 148 00:11:20,618 --> 00:11:23,679 Sen neden bahsediyorsun Amead? 149 00:11:29,427 --> 00:11:33,625 Zencileri ve sarıları harekete geçireceksin. 150 00:11:33,665 --> 00:11:36,532 Eğer yapamazsan. peki... 151 00:11:38,570 --> 00:11:41,540 O zaman seni ortadan kaldırmak zorunda kalacağım. 152 00:11:48,413 --> 00:11:50,575 Anlıyor musunuz? 153 00:11:56,421 --> 00:11:58,719 Hey, yağlı top. Bu onun prensi çatlaklar. 154 00:11:58,756 --> 00:12:01,225 - Cuma olmalıyım. - Evet, saatin işleyişini seviyorum. 155 00:12:01,292 --> 00:12:04,455 - Nerede o? - Polis orada, yedinci masada. 156 00:12:04,495 --> 00:12:06,293 Teşekkürler, bu akşam partiye geliyor musun? 157 00:12:06,331 --> 00:12:07,696 Hayır. Yapacak bir şeyim var. 158 00:12:09,534 --> 00:12:11,195 Bu adam kim? 159 00:12:11,236 --> 00:12:13,036 Bu Şeytan Scalia. 160 00:12:13,037 --> 00:12:14,596 Başka bir yağ topu, ha? 161 00:12:17,609 --> 00:12:20,601 İyi akşamlar, lütfen bahislerinizi yapın. 162 00:12:25,617 --> 00:12:27,585 İyi akşamlar Kaptan. 163 00:12:27,619 --> 00:12:29,621 Ah Bobby, mükemmel zamanlama. 164 00:12:29,621 --> 00:12:31,612 Gördüm. 165 00:12:47,538 --> 00:12:50,200 Bu geceki maça mı bahis oynuyorsun? 166 00:12:50,241 --> 00:12:53,006 Hayır, arayamayacak kadar yakınım. 167 00:12:53,044 --> 00:12:55,604 İtalya'nın iki farkla açıldığını duydum. 168 00:12:55,647 --> 00:12:57,672 İtalya? 169 00:12:57,715 --> 00:12:59,706 Gerçekten mi? 170 00:13:04,722 --> 00:13:07,589 Sağ! 171 00:13:10,528 --> 00:13:11,723 Bok! 172 00:13:13,598 --> 00:13:16,124 Neden paramı alıyorsun? Neden paramı alıyorsun? 173 00:13:16,167 --> 00:13:18,329 Benimle sevişmek istiyorsun öyle mi? 174 00:13:18,369 --> 00:13:20,531 Neden başka bir masa denemiyorsun? 175 00:13:20,571 --> 00:13:22,130 Çok fazla konuşuyorsun, kaltak. 176 00:13:22,206 --> 00:13:23,435 Kartı dağıt. 177 00:13:23,474 --> 00:13:24,737 Ne oluyor? 178 00:13:25,677 --> 00:13:29,580 Lawrence, sen bahse gir bu akşam top maçı mı var? 179 00:13:29,614 --> 00:13:31,214 Sağ. 180 00:13:31,215 --> 00:13:32,580 Hadi gidelim. 181 00:13:46,531 --> 00:13:47,589 Kara Jack. 182 00:13:47,632 --> 00:13:48,690 Lanet olası! 183 00:13:49,667 --> 00:13:50,701 Phong Ming. 184 00:13:50,702 --> 00:13:54,502 Hey, sofra adabın nerede? 185 00:13:54,539 --> 00:13:56,166 Ne? Bu aynı zamanda sizin endişeniz mi? 186 00:13:56,207 --> 00:13:57,402 Eğer paran yetmiyorsa oynamamalısın kaybetmek. 187 00:13:57,442 --> 00:13:58,637 Sen tam bir kaybedensin. 188 00:13:58,676 --> 00:13:59,700 Siktir git! 189 00:14:00,745 --> 00:14:02,714 Defol buradan. 190 00:14:02,714 --> 00:14:04,648 Harika. 191 00:14:09,687 --> 00:14:11,155 Oynar mısın? 192 00:14:11,189 --> 00:14:12,384 Hayır, şimdi görmeseydim seninle oynardım. 193 00:14:12,457 --> 00:14:13,652 Bu adamın işini bitirdin. 194 00:14:13,758 --> 00:14:15,726 Bak, kollarımda hiçbir şey yok. 195 00:14:15,760 --> 00:14:18,252 Sorun para değil, kaybetmekten korkuyorum. 196 00:14:18,296 --> 00:14:20,526 Peki, hissettiğinde geri gel daha az çekingen 197 00:14:20,598 --> 00:14:21,292 Bay 198 00:14:21,332 --> 00:14:21,764 Bobby Chow. 199 00:14:21,999 --> 00:14:24,034 -Bobby Chow. -Anne Michaels. 200 00:14:24,035 --> 00:14:26,003 Peki. Bir dahaki sefer. 201 00:14:27,605 --> 00:14:28,697 Seni cips. 202 00:14:28,740 --> 00:14:30,572 Teşekkürler. 203 00:14:37,615 --> 00:14:38,673 Merhaba. 204 00:14:38,716 --> 00:14:39,706 Nasılsın? 205 00:14:39,751 --> 00:14:40,718 İyi. 206 00:14:41,686 --> 00:14:43,654 Karen. Şansın. 207 00:14:43,688 --> 00:14:44,519 Teşekkürler. 208 00:14:44,555 --> 00:14:46,546 Doğum günün kutlu olsun, Chi Amca. 209 00:14:46,591 --> 00:14:48,582 Chi amca, doğum günün kutlu olsun. 210 00:14:48,626 --> 00:14:50,526 Teşekkür ederim. 211 00:14:51,562 --> 00:14:51,721 Merhaba, 212 00:14:51,963 --> 00:14:54,625 - Eğleniyor musun? - Evet. 213 00:14:54,966 --> 00:14:57,264 İyi eğlenceler. 214 00:14:57,301 --> 00:14:59,065 Chi Amca. 215 00:14:59,103 --> 00:15:00,696 Merhaba. teşekkür ederim 216 00:15:00,738 --> 00:15:02,570 Geldiğiniz için teşekkürler. 217 00:15:03,708 --> 00:15:04,675 -Chau. - Doğum günün kutlu olsun. 218 00:15:04,709 --> 00:15:06,700 - Uzun zamandır görüşemedik. Teşekkürler. - Doğum günün kutlu olsun. 219 00:15:06,744 --> 00:15:08,974 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 220 00:15:10,014 --> 00:15:11,675 Merhaba Chung. 221 00:15:11,716 --> 00:15:14,584 Benimle ne zaman bir içki içersin? Almanya'da mı? 222 00:15:14,585 --> 00:15:15,711 Güzel, bu benim için bir zevktir. 223 00:15:15,753 --> 00:15:16,720 Oturun. 224 00:15:16,754 --> 00:15:19,018 - Büyümüşsün. - Uzun zamandır görüşemedik. 225 00:15:21,726 --> 00:15:23,626 Ne istiyorsun dilsiz? 226 00:15:23,661 --> 00:15:26,028 - Hareket etme - Phong, kuralları biliyorsun. 227 00:15:29,600 --> 00:15:30,761 Siktir git! 228 00:15:31,669 --> 00:15:36,197 Aferin oğlum, otur. Otur bebeğim. 229 00:15:38,643 --> 00:15:39,633 Phong, 230 00:15:39,677 --> 00:15:43,681 Oğullarınız bir sürü cehennem yaratıyor bu günlerde sıkıntılar yaşanıyor. 231 00:15:43,681 --> 00:15:47,709 Şimdi birlikte oturuyoruz, hadi halledelim. 232 00:15:48,686 --> 00:15:50,620 İyi. 233 00:15:50,655 --> 00:15:53,989 Chi, Amsterdam artık senin. 234 00:15:54,025 --> 00:15:55,424 Ama hiçbir zaman bize göz kulak olmadın. 235 00:15:55,493 --> 00:15:57,018 Yaşayamayız. 236 00:15:57,061 --> 00:15:59,655 Kardeşlerim aç, kontrol edemiyorum. 237 00:15:59,697 --> 00:16:00,994 İyi yemek istiyorsun, 238 00:16:01,032 --> 00:16:03,057 yoksa benimle dalga geçmek mi istiyorsun? 239 00:16:05,036 --> 00:16:06,704 Phong. 240 00:16:06,704 --> 00:16:09,332 Bana yeteneğini göstermelisin. 241 00:16:09,373 --> 00:16:11,740 Bana ne yapabileceğini söyle. 242 00:16:11,976 --> 00:16:13,010 Bu şekilde yapalım. 243 00:16:13,010 --> 00:16:15,980 Mahiong Parkour'la oynamana izin verdim batı bölgesinde. 244 00:16:17,014 --> 00:16:19,711 Chi Amca, teşekkürler. 245 00:16:20,017 --> 00:16:21,712 SİZ S0 QQHQIOUS'sunuz. 246 00:16:21,752 --> 00:16:24,722 Yeter artık, eğer bu kadar kolay bir şeyse ve bunu yapamazlar. 247 00:16:24,755 --> 00:16:26,689 O zaman çiftçi olmak için Vietnam'a geri dönsünler. 248 00:16:26,724 --> 00:16:29,727 Bugün senin büyük günün. Onu mahvetmek istemiyorum. 249 00:16:29,727 --> 00:16:32,730 Size bereketler. 250 00:16:32,730 --> 00:16:34,031 Ve Tanrı seni her zaman korusun, git. 251 00:16:34,031 --> 00:16:37,057 Chi Amca, şunu koyar mısın? çiçekler düzgün mü? 252 00:16:46,944 --> 00:16:48,070 Bunu almanı istiyorum. 253 00:16:48,112 --> 00:16:49,981 - Hayır istemiyorum. - Haydi, al şunu. 254 00:16:49,981 --> 00:16:52,006 - Hayır. - Gerçekten, bu sende var. 255 00:16:52,083 --> 00:16:53,983 Tamam, teşekkür ederim. 256 00:16:59,090 --> 00:17:01,957 - Chi Amca, günaydın. - Günaydın. 257 00:17:16,707 --> 00:17:18,004 Sabah. 258 00:17:27,184 --> 00:17:29,152 Amca, saat kaç? 259 00:17:29,186 --> 00:17:31,154 Şimdi saat sekiz. 260 00:17:32,023 --> 00:17:34,014 Gördün mü, sen vaftiz babasısın ya da ben öyleyim. 261 00:17:47,672 --> 00:17:49,663 Chi Amca. 262 00:17:50,675 --> 00:17:53,303 Phong, Tanrım. 263 00:17:53,344 --> 00:17:55,711 Seni öldüreceğim. 264 00:18:02,954 --> 00:18:04,319 Carol... 265 00:18:04,355 --> 00:18:06,119 Cehenneme gidin sizi orospu çocukları. 266 00:18:06,157 --> 00:18:07,682 İyi miyim? 267 00:18:38,189 --> 00:18:40,089 Seni ezeceğim. 268 00:18:42,994 --> 00:18:44,962 Siktir git. 269 00:19:09,220 --> 00:19:11,188 Sessiz, arabaya gel, git. 270 00:19:11,222 --> 00:19:13,020 Acele edin- 271 00:19:24,168 --> 00:19:26,003 Git! 272 00:19:26,003 --> 00:19:27,198 Hey, dur. 273 00:19:31,175 --> 00:19:33,166 Gitmek. git... 274 00:19:53,030 --> 00:19:54,259 Kıpırdama. 275 00:19:56,233 --> 00:19:58,031 Bahis... 276 00:19:59,070 --> 00:20:00,094 Ne kadar? 277 00:20:00,137 --> 00:20:01,161 Bin. 278 00:20:01,205 --> 00:20:03,105 - Bin. - İyi. 279 00:20:04,341 --> 00:20:07,208 Senin ne kadarın var, ne kadar bahse girerim. 280 00:20:07,244 --> 00:20:08,268 Tuko... 281 00:20:08,312 --> 00:20:09,711 Merhaba bile demiyorsun. 282 00:20:09,747 --> 00:20:11,442 Yapmalı mıyım? 283 00:20:11,482 --> 00:20:13,280 Nasıl oluyor. Topla mı? 284 00:20:13,317 --> 00:20:15,046 Tabii, neden olmasın? 285 00:20:15,086 --> 00:20:16,076 İyi. 286 00:20:16,120 --> 00:20:18,179 Sekiz yıl hapiste kalmak çok uzun değil. 287 00:20:18,222 --> 00:20:20,054 Anlaşmak. 288 00:20:23,260 --> 00:20:25,285 Ben senden daha fazlasını kaybettim. 289 00:20:25,329 --> 00:20:29,095 Eğer aptal aptal delirmediysen, 290 00:20:29,133 --> 00:20:31,067 ve polislerle kavga et. 291 00:20:31,102 --> 00:20:33,093 Biz böyle olmayacağız. 292 00:20:33,137 --> 00:20:36,072 Onu sana hapishanedeyken vermiştim. 293 00:20:36,107 --> 00:20:38,337 Şimdi sıra bende, tamam mı? 294 00:20:40,111 --> 00:20:42,079 Tabii, kim hayır dedi? 295 00:20:42,113 --> 00:20:44,138 Devam etmek. 296 00:20:48,052 --> 00:20:49,315 Dokuz, dokuz. 297 00:20:53,157 --> 00:20:54,283 Hadi. 298 00:20:57,027 --> 00:20:58,290 Çift. 299 00:21:05,169 --> 00:21:07,297 Bir dahaki sefere zarları açtığımı gördüğünde, 300 00:21:07,338 --> 00:21:09,204 Öldür diye bağırmalısın! 301 00:21:09,240 --> 00:21:10,206 Beni duydun mu? 302 00:21:10,207 --> 00:21:13,268 Oturup dondurma yemeyin. 303 00:21:14,145 --> 00:21:15,203 Ne yaptığını sanıyorsun? 304 00:21:15,246 --> 00:21:17,305 Soygun. Sen bekle. 305 00:21:17,348 --> 00:21:19,214 Yakala onu. Yakala onu. 306 00:21:20,351 --> 00:21:22,285 Durdur onu! 307 00:21:22,319 --> 00:21:24,219 Don! 308 00:21:26,290 --> 00:21:28,225 Don! 309 00:21:28,225 --> 00:21:29,693 Kahretsin. 310 00:21:29,727 --> 00:21:31,354 Onu durdur. 311 00:21:44,308 --> 00:21:47,073 Seni pislik. 312 00:21:53,250 --> 00:21:54,217 Nedir? 313 00:21:54,251 --> 00:21:55,241 Uyarıcı vermek. 314 00:21:55,286 --> 00:21:57,186 Seni piç. 315 00:21:57,221 --> 00:22:00,156 Yaptığım tek şey bunun içindi. 316 00:22:00,324 --> 00:22:02,349 Polis geliyor. 317 00:22:04,328 --> 00:22:06,319 Seni pislik. 318 00:22:24,181 --> 00:22:26,275 Seni kahrolası kel kafalı. Artık patron musun? 319 00:22:26,317 --> 00:22:28,149 Hayır, geri dönelim. Sony. 320 00:22:28,185 --> 00:22:29,311 Üzgünüm. 321 00:22:39,296 --> 00:22:41,162 O ateşli bir kedi. 322 00:22:43,167 --> 00:22:44,362 Peki. Şerefe. 323 00:22:59,316 --> 00:23:01,648 Geldiğiniz için teşekkürler misafirlerim. 324 00:23:01,685 --> 00:23:04,211 Tatlım, gösterine geliyorum. 325 00:23:04,255 --> 00:23:05,347 ve sonra yatağın. 326 00:23:05,389 --> 00:23:07,414 - Değil mi beyler? - Evet... 327 00:23:09,193 --> 00:23:11,287 Bu konuda endişelenme. 328 00:23:11,328 --> 00:23:13,695 Burada çok sayıda kardeş var. 329 00:23:13,731 --> 00:23:16,132 Bu sizin sıranız değil, beyefendi. 330 00:23:16,166 --> 00:23:18,225 - Sağ? - Kesinlikle doğru. 331 00:23:18,269 --> 00:23:20,328 Seni kaltak, kim olduğunu sanıyorsun? 332 00:23:20,371 --> 00:23:21,304 Benimle oynamak mı istiyorsun? 333 00:23:21,338 --> 00:23:23,363 Tuko, hepimiz arkadaşız. 334 00:23:23,407 --> 00:23:25,432 Sen dışarıdasın, sessiz olsan iyi olur. 335 00:23:25,476 --> 00:23:27,035 Sen kimsin sen? 336 00:23:27,077 --> 00:23:28,602 Bu kaltak senin mi? 337 00:23:28,646 --> 00:23:30,478 Paranın kimde olduğunu görün. 338 00:23:30,514 --> 00:23:32,312 Paran var mı? 339 00:23:32,349 --> 00:23:34,784 Tuko, sen dinle. 340 00:23:35,019 --> 00:23:37,454 Sol elime bak. 341 00:23:37,488 --> 00:23:39,217 Beni korkutuyorsun'? Lanet olası. 342 00:23:39,256 --> 00:23:40,724 Otur, seni korkutuyorum, evet. 343 00:23:40,758 --> 00:23:42,293 Yüzümü kurtarmıyor musun? 344 00:23:42,293 --> 00:23:46,252 Buranın benim yerim olduğunu biliyorsun ve istila ediyorsun. 345 00:23:46,297 --> 00:23:48,391 Yüzün, ne olmuş yani? 346 00:23:49,266 --> 00:23:51,598 Seninle oynayacağım, silahları alacağım. 347 00:23:51,669 --> 00:23:54,161 Kapıyı kapat. Onu çevreleyin. 348 00:23:54,204 --> 00:23:56,172 Beklemek. 349 00:23:56,340 --> 00:23:57,408 Bugün yorgunum ve 350 00:23:57,408 --> 00:23:58,409 seninle oynamayacağım. 351 00:23:58,409 --> 00:24:02,209 - Siktir et, gidelim. - Seni tavuk. 352 00:24:02,246 --> 00:24:03,475 Adımlarınıza dikkat edin. 353 00:24:05,215 --> 00:24:06,683 Tamam, sorun değil. 354 00:24:06,717 --> 00:24:08,310 Herkes yoluna devam ediyor. 355 00:24:14,425 --> 00:24:16,757 Sanırım dün gece delik açmaya geldi. 356 00:24:16,994 --> 00:24:19,224 Oturup bekleyemeyiz. 357 00:24:19,263 --> 00:24:20,992 Tamam, önce boynunu kırsak iyi olur. 358 00:24:21,031 --> 00:24:22,465 Yapmazsak sıkıntı yaşarız. 359 00:24:22,499 --> 00:24:25,035 Bütün gün kavga etmeyin. 360 00:24:25,035 --> 00:24:27,163 Tuko dışarı çıktı. 361 00:24:27,204 --> 00:24:29,332 ona bir şans ver 362 00:24:29,373 --> 00:24:31,432 göreceğiz. 363 00:24:31,475 --> 00:24:36,242 Hayır, bunu kesin olarak yapmalıyız. 364 00:24:36,280 --> 00:24:38,442 Bobby, yemeğe gel. 365 00:24:40,451 --> 00:24:43,352 Danny, sen de gel. 366 00:24:46,290 --> 00:24:49,351 Baba, doydum. Gidebilir miyim? 367 00:24:49,393 --> 00:24:51,361 Dolu olduğun için gidemezsin 368 00:24:51,395 --> 00:24:53,297 şimdi yemek yemiyorsun 369 00:24:53,297 --> 00:24:55,425 cehennemde açlıktan öleceksin. 370 00:24:55,466 --> 00:24:57,298 Kardeşim, unut gitsin. 371 00:24:57,334 --> 00:24:58,426 Onlara biraz ara ver. 372 00:24:58,469 --> 00:25:01,370 İzin verin ben ve Yen Hung onları dışarı çıkaralım. 373 00:25:01,405 --> 00:25:03,271 Tamam mı? 374 00:25:03,440 --> 00:25:05,431 Vaftiz babanın söylediğini yapacaksın. 375 00:25:05,476 --> 00:25:07,444 Ağabeyimle sohbet etmem gerekiyor. 376 00:25:07,478 --> 00:25:09,503 Hadi gidelim. 377 00:25:13,550 --> 00:25:15,484 Güle güle. 378 00:27:28,485 --> 00:27:30,351 Bu gerçek. 379 00:27:30,387 --> 00:27:31,582 Harika. 380 00:27:36,627 --> 00:27:38,493 Kalk... 381 00:27:38,529 --> 00:27:40,054 Evde uyu. 382 00:27:40,097 --> 00:27:41,292 Haydi, 383 00:27:41,331 --> 00:27:42,526 hadi gidelim. 384 00:27:44,568 --> 00:27:47,060 Seni evine göndereceğim. 385 00:27:47,104 --> 00:27:49,373 - Vaftiz baba, güle güle. - Ağabey, hoşçakal. 386 00:27:49,373 --> 00:27:51,364 Güle güle. 387 00:27:53,443 --> 00:27:54,544 Vaftiz anası, güle güle. 388 00:27:54,545 --> 00:27:56,070 Güle güle. 389 00:27:56,113 --> 00:27:57,376 Hoşçakal. 390 00:28:10,527 --> 00:28:12,427 Ağabey, dikkatli ol. 391 00:28:12,496 --> 00:28:14,398 Sen içeri gir. 392 00:28:14,398 --> 00:28:15,593 İçeri girin. 393 00:28:28,612 --> 00:28:30,546 Baba. 394 00:28:37,654 --> 00:28:39,589 Choi... 395 00:28:39,590 --> 00:28:41,388 Choi... 396 00:28:41,425 --> 00:28:45,384 İkisine dikkat edin. 397 00:28:48,465 --> 00:28:50,399 Choi! 398 00:28:55,439 --> 00:28:56,531 Taşınmak. 399 00:28:56,573 --> 00:28:58,473 Bu taraftan. Bu taraftan. 400 00:29:33,610 --> 00:29:35,476 HAYIR! 401 00:29:52,629 --> 00:29:55,724 Seni onurlandıracağım Chi Amca. 402 00:30:01,738 --> 00:30:03,740 Chiu, Sessiz, 403 00:30:03,740 --> 00:30:05,731 arabayı çal. 404 00:30:12,749 --> 00:30:14,740 - Nerede o? - İçeri girmemize izin verin. 405 00:30:20,590 --> 00:30:21,648 Kapa çeneni, kapa çeneni. 406 00:30:21,692 --> 00:30:23,660 Ve sen hiçbir şey görmedin. 407 00:30:26,763 --> 00:30:28,788 Dikkat. 408 00:30:40,711 --> 00:30:42,611 Yavaş yavaş... 409 00:30:43,714 --> 00:30:45,739 İyi olacaksın. 410 00:30:45,982 --> 00:30:46,710 Ne oldu? 411 00:30:46,750 --> 00:30:48,741 - Hangi oda? - Beş. 412 00:30:52,622 --> 00:30:54,249 Aman tanrım. 413 00:30:54,291 --> 00:30:56,020 Hayatta kalmanız büyük şans. 414 00:30:56,059 --> 00:30:57,594 Bütün haberlerde bu var. 415 00:30:57,594 --> 00:30:59,619 Sakin ol, biraz acıyacak. 416 00:30:59,663 --> 00:31:00,731 İyi olacaksın. 417 00:31:00,731 --> 00:31:03,598 Sakin ol, kahretsin. 418 00:31:05,736 --> 00:31:07,727 İşi zorlaştırma. 419 00:31:16,713 --> 00:31:18,681 Sen berbat durumdasın. 420 00:31:18,715 --> 00:31:20,750 Bobby ve Danny hâlâ hayattalar. 421 00:31:20,751 --> 00:31:25,018 Eğer her şeyi yapacağımı öğrenirlerse bununla ilgisi var, 422 00:31:25,055 --> 00:31:27,357 O yüzden onunla ben ilgileneceğim. 423 00:31:27,357 --> 00:31:29,621 Sen aptalsın, aptalsın. 424 00:31:30,627 --> 00:31:31,761 Bunu al ve 425 00:31:31,762 --> 00:31:33,059 buraya taşın. 426 00:31:34,731 --> 00:31:39,293 Bu senin paran. 427 00:31:39,336 --> 00:31:43,569 Affedersiniz bayım. 428 00:31:43,607 --> 00:31:45,701 Hey, dikkat et o hile yapıyor. 429 00:31:46,710 --> 00:31:49,304 Hadi, arkadaş olalım. 430 00:31:49,346 --> 00:31:51,474 Bak, geçen gün için özür dilerim, tamam mı? 431 00:31:51,515 --> 00:31:53,574 Biraz sinirlendim hepsi bu. 432 00:31:53,650 --> 00:31:56,244 -Kaybetmeye alışık değilim. - Bu beni şaşırttı. 433 00:31:56,286 --> 00:31:58,414 Bunu gözden kaçırıyorum, biliyorsun. 434 00:31:58,455 --> 00:32:00,549 Artık patronunun iyi bir arkadaşıyım. 435 00:32:00,590 --> 00:32:02,149 O ve ben artık çok sıkıyız. 436 00:32:02,225 --> 00:32:03,386 Aynen böyle. 437 00:32:03,493 --> 00:32:05,621 Evet? En altta olmalısın. 438 00:32:05,762 --> 00:32:07,696 Sen tam bir kaltaksın bunu biliyor musun? 439 00:32:07,731 --> 00:32:08,698 Lorenzo. 440 00:32:08,732 --> 00:32:10,029 Tek istediğin birisi sana bir ders vermek için. 441 00:32:10,066 --> 00:32:12,000 Lorenzo. 442 00:32:12,035 --> 00:32:13,696 Phong, git. 443 00:32:16,606 --> 00:32:19,041 Seni her zaman koruyamaz. 444 00:32:22,612 --> 00:32:24,671 Tamam, bırak onu. 445 00:32:24,748 --> 00:32:26,739 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 446 00:32:31,021 --> 00:32:31,749 Annie... 447 00:32:31,788 --> 00:32:34,689 cinayetler hakkında bir şeyler duydun Çin mahallesinde mi? 448 00:32:34,724 --> 00:32:35,657 benim açımdan değil 449 00:32:35,692 --> 00:32:38,354 Olan bitenin daha çok farkında olmalısın benden daha sokaklarda. 450 00:32:38,395 --> 00:32:44,668 Evet, sadece siyahi bir adam soruyor çok soru 451 00:32:44,668 --> 00:32:45,658 bu onu ilgilendirmiyor Çin mahallesinin kalbinde. 452 00:32:45,969 --> 00:32:49,667 Kendine ulaşmanın kolay bir yolu aceleyle. 453 00:32:49,706 --> 00:32:52,368 Rasta, görev yerimiz Amead ve Scalia. 454 00:32:52,409 --> 00:32:55,003 Bak, akşam yemeği hazır, neden bana haber vermiyorsun? 455 00:32:55,045 --> 00:32:56,713 Yemekteki zevkiniz 456 00:32:56,713 --> 00:32:59,114 müzik zevkiniz kadar iyidir. 457 00:32:59,149 --> 00:33:01,618 Ruh yok. 458 00:33:01,651 --> 00:33:06,020 Rahat olmanı istiyorum ve gözler açıldı tamam mı? 459 00:33:06,056 --> 00:33:07,114 Tamam aşkım. 460 00:33:13,129 --> 00:33:15,689 Chi Amca, lütfen beni koru. 461 00:33:15,732 --> 00:33:18,667 O pislik Phong'u öldüreceğim. 462 00:33:18,702 --> 00:33:21,738 Olsa bile onu öldüreceğim Cehenneme doğru daha fazlasını kovalamak zorunda kaldım. 463 00:33:21,738 --> 00:33:23,672 Sen ölüsün Phong. 464 00:33:23,707 --> 00:33:24,765 Sen öldün. 465 00:33:25,008 --> 00:33:26,066 Nereye gidersen git, dur. 466 00:33:26,109 --> 00:33:27,133 Beni yalnız bırakın. 467 00:33:27,177 --> 00:33:30,545 Onu öldüreceğiz ama şimdi değil. 468 00:33:30,580 --> 00:33:34,141 Korumalarını indirene kadar bekleyeceğiz. 469 00:33:34,184 --> 00:33:36,118 Anladım? 470 00:33:36,152 --> 00:33:38,052 Anlıyor musunuz? 471 00:33:38,788 --> 00:33:40,756 Tamam aşkım. 472 00:34:11,755 --> 00:34:12,688 iyi, 473 00:34:12,722 --> 00:34:14,986 şimdi işimize geri döndük. 474 00:34:15,025 --> 00:34:17,016 Artık Phong'un peşinden gidebiliriz. 475 00:34:17,093 --> 00:34:19,061 Eşyaları çıkarın. 476 00:34:22,032 --> 00:34:24,057 Şimdi bana burada neler olduğunu anlat. 477 00:34:24,100 --> 00:34:26,068 Chi Amca'ya saygı yok. 478 00:34:26,102 --> 00:34:28,730 Phong tüm kırmızı ışık işini üstlendi. 479 00:34:28,772 --> 00:34:30,103 Ve Türkler tüm satışları kontrol ediyor. 480 00:34:30,140 --> 00:34:33,132 Rekabet etmeye çalışan herkesi öldürüyorlar. 481 00:34:33,176 --> 00:34:34,109 Türkler? 482 00:34:34,144 --> 00:34:36,745 Evet, bize beyaz tozu bile satıyorlar. 483 00:34:36,746 --> 00:34:39,048 Şimdi bazı üçlüler bile birbirleriyle kavga ediyorlar. 484 00:34:39,049 --> 00:34:41,017 Çünkü etrafta dolaşacak kadar yer yok. 485 00:34:43,687 --> 00:34:45,416 Burayı temizle. 486 00:34:45,455 --> 00:34:47,150 Kilitleyin. 487 00:34:48,024 --> 00:34:50,152 - Daha dikkatli kontrol edin. - Tamam aşkım. 488 00:34:54,998 --> 00:34:56,989 İyi geceler. 489 00:35:31,167 --> 00:35:33,101 Onu al. 490 00:35:33,136 --> 00:35:35,036 Beni yalnız bırakın. 491 00:35:55,158 --> 00:35:57,092 - Kaltak - bunu hak ediyorsun. 492 00:36:02,032 --> 00:36:04,023 İyi eğlenceler, değil mi? 493 00:36:12,108 --> 00:36:14,202 Tozu eline sür. 494 00:36:14,244 --> 00:36:16,110 - Bu kaltak. - Ona ne kadar Uzun Saç uygulanmıştı? 495 00:36:16,146 --> 00:36:18,740 Bir paket. Pislik. 496 00:36:18,982 --> 00:36:21,144 - Uzun Saç nerede? - Aşağıda. 497 00:36:22,152 --> 00:36:25,019 - Tebrikler. -Bu çok heyecan verici. -Evet. 498 00:36:26,256 --> 00:36:30,022 Oğlum, bu senin iyi işlerin. 499 00:36:32,028 --> 00:36:34,053 Hepiniz aptalsınız. 500 00:36:34,097 --> 00:36:36,088 Ne sikim orada oturuyorsun? 501 00:36:36,132 --> 00:36:37,429 almanın ne faydası var ölü bir balık mı döndü? 502 00:36:37,467 --> 00:36:38,559 Henüz ölmedi. 503 00:36:39,035 --> 00:36:41,003 Onu buradan çıkarın. 504 00:37:12,202 --> 00:37:14,068 Hepsi kahrolası pislikler. 505 00:37:58,014 --> 00:37:59,448 Hey, sen git ve gör. 506 00:37:59,482 --> 00:38:01,109 Haydi pislik. 507 00:38:14,230 --> 00:38:16,221 Silahı ver. 508 00:38:25,375 --> 00:38:28,072 Lanet olası. 509 00:38:45,261 --> 00:38:47,263 Kun mu? 510 00:38:47,263 --> 00:38:49,254 Chyun'u mu? 511 00:38:52,268 --> 00:38:54,100 Don! 512 00:40:09,345 --> 00:40:11,177 Bunun aptal bir adam olduğunu biliyordum. 513 00:40:11,214 --> 00:40:13,216 Scalia'nın söylediklerini boşver, aptalca bir fikirdi. 514 00:40:13,216 --> 00:40:14,741 Lorenzo, sakin ol. 515 00:40:14,784 --> 00:40:16,219 Bu işe yarayabilir. 516 00:40:16,219 --> 00:40:17,345 Ah evet. 517 00:40:17,387 --> 00:40:19,481 Çinli dostlarımız öğrenirse ne olur? 518 00:40:19,522 --> 00:40:21,320 tüm bunların arkasında sen vardın. 519 00:40:21,357 --> 00:40:23,348 Ve Phong'a yaptıkları gibi peşimizden gelin. 520 00:40:23,426 --> 00:40:26,293 Merak etme. Yapmayacaklar. 521 00:40:26,462 --> 00:40:28,487 Sonuçta Scalia yardım ederdi. 522 00:40:29,399 --> 00:40:31,231 İşte geliyorlar. 523 00:40:31,267 --> 00:40:34,362 Gelmelerinin nesi tedirgin oluyor, evet. 524 00:40:46,449 --> 00:40:48,281 Büyük kardeş. 525 00:40:57,193 --> 00:41:00,288 Korkunç bir kayıp yaşadık. 526 00:41:00,330 --> 00:41:03,333 Güvendiğimiz bilgelik 527 00:41:03,333 --> 00:41:05,435 gitti. 528 00:41:05,435 --> 00:41:08,996 Artık kendi yolumuzu bulmalıyız. 529 00:41:09,038 --> 00:41:12,372 Ortak bir hedefte birleşin. 530 00:41:12,408 --> 00:41:14,035 Birleştirilsin mi? 531 00:41:14,077 --> 00:41:15,511 Bir hedefe mi? 532 00:41:15,545 --> 00:41:18,348 Senin emrinde, yani ikiniz mi sorumlusunuz? 533 00:41:18,348 --> 00:41:21,340 Nasıl oluyor da bu zavallı adamlar patron oluyor? Ne düşünüyorsun? 534 00:41:21,384 --> 00:41:22,351 Kapa çeneni! 535 00:41:22,385 --> 00:41:24,479 Bu arada neredeydin 536 00:41:24,520 --> 00:41:28,286 Phong'la savaşıyorduk, değil mi? 537 00:41:28,324 --> 00:41:32,283 Onun sen olması gerektiğini düşünüyorsun daha iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsun. 538 00:41:32,328 --> 00:41:34,262 Aptal piç, kahrolası aptal. 539 00:41:34,297 --> 00:41:36,493 - Kahretsin, ne dedin? - Danny, hadi. 540 00:41:36,532 --> 00:41:38,432 Bobby, ne yapabilirsin? 541 00:41:38,468 --> 00:41:40,370 Türkler bizim tavrımızı elimizden almıştı. 542 00:41:40,370 --> 00:41:42,305 Neyle yaşayabiliriz? 543 00:41:42,305 --> 00:41:44,501 Evet, onlarla savaşamayız. 544 00:41:44,540 --> 00:41:46,409 İtalyanlar onların tarafında. 545 00:41:46,409 --> 00:41:47,410 İtalyanların canı cehenneme. 546 00:41:47,410 --> 00:41:50,345 Siktir, siktir, siktir, siz Singapurlular kavga etmeye cesaretin var mı? 547 00:41:50,380 --> 00:41:51,472 Seninle ne işimiz var? 548 00:41:51,514 --> 00:41:54,245 Biz aynı vatandanız. 549 00:41:54,283 --> 00:41:55,512 Otur ve çeneni kapat. 550 00:41:56,519 --> 00:41:59,284 Kavga etmek, öldürmek anlamsızdır. 551 00:41:59,322 --> 00:42:01,484 Türkler kazanacak, bunu hepimiz biliyoruz. 552 00:42:01,524 --> 00:42:03,426 Peki bir planın var mı? 553 00:42:03,426 --> 00:42:05,328 Evet, bir planım var. 554 00:42:05,328 --> 00:42:07,330 Herkese fayda sağlayacak bir plan. 555 00:42:07,330 --> 00:42:09,492 Ayrılacağımız bir aya ihtiyacım var Türkler yanlarında. 556 00:42:09,532 --> 00:42:11,466 Sonra bir ay boyunca aç kalacağız. 557 00:42:11,501 --> 00:42:15,199 Eğer bizden bir şeyler almazsak Stok için Budist toprakları. 558 00:42:15,271 --> 00:42:17,433 O haklı. Ben bir satıcıyım. 559 00:42:17,473 --> 00:42:19,339 Şimdi stok yoksa, müşterileri nasıl tutabilirim? 560 00:42:19,409 --> 00:42:21,571 O zaman açlıktan öleceğiz ne yapmalı, ha? 561 00:42:29,452 --> 00:42:31,420 Çok büyük miktarda para. 562 00:42:32,588 --> 00:42:34,454 Açlıktan ölmeyeceksin, 563 00:42:34,490 --> 00:42:36,390 sadece bir ay. 564 00:42:39,362 --> 00:42:41,490 Tamam, bekleyeceğiz. 565 00:42:45,368 --> 00:42:46,335 Şanslısın 566 00:42:46,369 --> 00:42:48,303 Çinliler buna palmiye gök gürültüsü diyor. 567 00:42:48,337 --> 00:42:51,407 Seni kesen piç bilmiyordu ne yapıyordu o? 568 00:42:51,407 --> 00:42:53,432 Seni öldürebilirdi. 569 00:42:53,509 --> 00:42:55,500 Ben iyiyim. Şimdilik sadece hafif bir kesik var. 570 00:42:56,512 --> 00:42:58,412 Anne, orada olamadığım için üzgünüm. 571 00:42:58,448 --> 00:43:00,974 Ben senin ortağınım. Orada olmalıydım. 572 00:43:01,017 --> 00:43:03,281 Rasta, bu senin hatan değil. 573 00:43:03,319 --> 00:43:05,515 Phong bir şeyleri olan sıradan biriydi kanıtlamak. 574 00:43:05,555 --> 00:43:08,547 Dinle, bu iob'un tehlikeli olduğunu biliyorduk başladığımızda. 575 00:43:08,591 --> 00:43:10,389 Orası bölgenin bir parçası. 576 00:43:10,426 --> 00:43:12,588 Biliyorum. ama bu... 577 00:43:13,529 --> 00:43:15,554 Sen kal, ben onu getireceğim. 578 00:43:26,409 --> 00:43:27,467 Merhaba, nasıl... 579 00:43:27,510 --> 00:43:29,501 Bana kumarhanede söylediler. 580 00:43:29,545 --> 00:43:31,479 Seni birkaç gündür görmüyordum. 581 00:43:31,514 --> 00:43:34,381 O yüzden bir uğrayıp iyi olup olmadığına bakacağım. 582 00:43:34,417 --> 00:43:35,543 Sana biraz çiçek aldım. 583 00:43:35,618 --> 00:43:37,552 Çok teşekkür ederim. 584 00:43:37,587 --> 00:43:39,487 Lütfen içeri gelin. 585 00:43:42,425 --> 00:43:43,392 Umarım zorlayıcı değilimdir. 586 00:43:43,426 --> 00:43:45,394 Hayır, hiç de değil. 587 00:43:46,395 --> 00:43:48,989 Güzel bir yer, güzel manzaralar. 588 00:43:49,031 --> 00:43:51,432 Teşekkür ederim, senin için biraz düşük. 589 00:43:51,501 --> 00:43:53,333 Evet, benim için tamam. 590 00:43:53,369 --> 00:43:54,393 Haydi. 591 00:43:55,338 --> 00:43:56,396 Bobby, bu Rasta. 592 00:43:56,472 --> 00:43:57,496 Rasta, Bobby. 593 00:43:57,540 --> 00:43:59,065 Artık seni bırakıyorum. 594 00:43:59,108 --> 00:44:00,371 Gitmem lazım. 595 00:44:00,409 --> 00:44:03,504 Tamam, affedersiniz. Hemen döneceğim. 596 00:44:08,384 --> 00:44:11,410 Bobby, bütün gün burada tıkılıp kaldım. 597 00:44:11,454 --> 00:44:13,421 Yürüyüşe çıkmamızın bir sakıncası var mı? 598 00:44:13,422 --> 00:44:15,550 Neden hayır? 599 00:44:15,591 --> 00:44:17,582 Demek Amerika'dansın, öyle mi? 600 00:44:17,627 --> 00:44:20,595 En sevdiğim kahramanların hepsi orada. 601 00:44:20,596 --> 00:44:22,496 Evet? DSÖ? 602 00:44:22,532 --> 00:44:24,466 John Wayne'i mi? 603 00:44:24,500 --> 00:44:26,093 Ronald Reagan'ı mı? 604 00:44:26,135 --> 00:44:27,762 hayır, 605 00:44:28,004 --> 00:44:29,563 Ross Perot'tu 606 00:44:29,605 --> 00:44:32,131 tuhaf bir mizah anlayışı vardı. 607 00:44:32,175 --> 00:44:34,442 Howard Hughes'u da. 608 00:44:34,443 --> 00:44:37,504 Evet, Hughes deliydi. ölmeden hemen önce. 609 00:44:37,547 --> 00:44:39,538 Hayır, o tüm hayatı boyunca deliydi. 610 00:44:39,582 --> 00:44:41,448 Sadece o zengindi ve kimsenin umurunda değildi. 611 00:44:41,484 --> 00:44:43,452 Para bu kadar önemli mi? 612 00:44:43,486 --> 00:44:46,547 Eh, bu hala koruma belirsizliğe karşı. 613 00:44:46,589 --> 00:44:49,615 Çin Mahallesi'ndeki belirsizlik gibi mi? 614 00:44:50,593 --> 00:44:53,563 Bunu söylemene ne sebep oldu? 615 00:44:53,563 --> 00:44:56,430 Orada insanlar öldürülüyor. Phong gibi insanlar 616 00:44:56,465 --> 00:44:59,435 -onu kim öldürmek ister ki? Pek çok insan 617 00:44:59,468 --> 00:45:01,562 ben de dahil. 618 00:45:02,605 --> 00:45:04,596 Seni incitmeye çalıştı. 619 00:45:06,409 --> 00:45:09,572 Bobby, bu çok anlamsız görünüyor. 620 00:45:09,612 --> 00:45:11,637 Burası Çin Mahallesi. 621 00:45:11,681 --> 00:45:14,582 onun içinde büyüdüğünde. Hepsi mantıklı. 622 00:45:14,617 --> 00:45:17,518 Biz birbirimizle yaşayamıyoruz. 623 00:45:17,553 --> 00:45:20,420 Zor olmuş olmalı. 624 00:45:37,740 --> 00:45:40,573 Kong, buraya gel. 625 00:45:44,380 --> 00:45:45,677 İki silah kullanmalısın 626 00:45:45,715 --> 00:45:47,649 bunu unutma. 627 00:45:47,683 --> 00:45:49,549 İlk silah. 628 00:45:50,419 --> 00:45:51,648 Dışarı çekin. Bulutun üzerinde çekim yapıyorsunuz. 629 00:45:51,687 --> 00:45:53,556 Böylece çevredeki tüm masumlar kaçtı. 630 00:45:53,556 --> 00:45:54,648 Hayatları bağışlanabilir. 631 00:45:54,690 --> 00:45:57,523 Hedefiniz ortaya çıktığında, 632 00:45:57,560 --> 00:45:59,562 ikinci silah. 633 00:45:59,562 --> 00:46:01,553 Bunu her zaman hatırla. 634 00:46:21,484 --> 00:46:24,454 Chi için gerçekten üzgünüm. 635 00:46:24,520 --> 00:46:28,753 O benim için bir Dai Lo'dan daha fazlasıydı Çin Mahallesi. Bilirsin? 636 00:46:30,593 --> 00:46:35,690 Phong'daki silahlı çatışma gerçekten beni sıcak suya koy. 637 00:46:35,731 --> 00:46:37,699 Bobby, çok fazla cinayet var. 638 00:46:37,733 --> 00:46:40,259 Phong bunu bekliyordu. 639 00:46:40,303 --> 00:46:42,397 Gerçi Chi'yi öldüren oydu. 640 00:46:42,471 --> 00:46:46,135 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 641 00:46:46,175 --> 00:46:49,634 Korkarım buna ihtiyacım olacak bu konuda tutuklama. 642 00:46:49,679 --> 00:46:53,547 Anest... anlıyorum. 643 00:46:53,582 --> 00:46:58,687 Elinizde bazı kurşun parçaları var. bazı parmak izleri. 644 00:46:58,688 --> 00:47:01,623 Davayı yapabilirim. 645 00:47:01,657 --> 00:47:04,524 Güvenlik yardımına ihtiyacım olacak kaptan. 646 00:47:04,560 --> 00:47:06,187 Seni bir hizmetliye bağlamak istiyorum 647 00:47:06,295 --> 00:47:09,560 diyelim ki Chi'nin ödediğinin iki katı kadar. 648 00:47:09,598 --> 00:47:11,532 İki kere iyi olurdu. 649 00:47:11,567 --> 00:47:14,628 İyi. Sonra çözüldü. 650 00:47:14,670 --> 00:47:17,696 - Peşin. - Peki. 651 00:47:17,740 --> 00:47:20,971 Ama özel bir iyiliğe ihtiyacım var. 652 00:47:36,726 --> 00:47:40,321 Amead'le konuştun mu? 653 00:47:40,363 --> 00:47:43,663 Carrillo, evet. Polisin aldığını söylüyor. 654 00:47:43,699 --> 00:47:45,292 Bu saçmalık! 655 00:47:45,334 --> 00:47:46,665 Boğa mı? 656 00:47:46,702 --> 00:47:49,103 Polis uyuşturucu çalmazdı. 657 00:47:49,939 --> 00:47:54,706 Para! Evet ama uyuşturucu, asla! 658 00:47:54,944 --> 00:47:56,673 Bu çok riskli. 659 00:48:01,684 --> 00:48:04,585 Bay Scalia, Lorenzo telefonda. 660 00:48:12,962 --> 00:48:15,727 Bay Scalia, beni hatırladınız mı? Lorenzo. 661 00:48:15,965 --> 00:48:17,565 Frank'in yeğeni. 662 00:48:17,566 --> 00:48:21,594 Elbette seni hatırlıyorum Lorenzo. 663 00:48:21,637 --> 00:48:24,265 Bir şey olduğu için aradım bilmelisin. 664 00:48:24,306 --> 00:48:26,708 Amead seni soymaya çalışıyor. 665 00:48:26,709 --> 00:48:28,576 Anlıyorum. 666 00:48:28,577 --> 00:48:31,313 Amead kumarhanede 50 kilo saklıyor. 667 00:48:31,313 --> 00:48:34,044 O nerede? 668 00:48:34,083 --> 00:48:36,575 Şarap satıcısında. 669 00:48:37,987 --> 00:48:39,386 Emin misin? 670 00:48:39,422 --> 00:48:41,083 Evet eminim. 671 00:48:41,123 --> 00:48:43,023 Merhaba Bay Scalia. 672 00:48:43,058 --> 00:48:44,958 Bundan sonra biraz iş yapabilir miyiz? 673 00:48:46,595 --> 00:48:49,257 Elbette biraz iş yapabiliriz. 674 00:48:49,298 --> 00:48:51,960 İyi. Teşekkür ederim. 675 00:49:01,610 --> 00:49:04,636 Fena değil. Bu iyiydi. 676 00:49:05,981 --> 00:49:07,972 Lorenzo, 677 00:49:08,017 --> 00:49:11,681 yarından sonra Amead ölmüş olacak. 678 00:49:11,720 --> 00:49:17,386 Bu sadece adil Çünkü Chi'nin öldürülmesini emretti, değil mi? 679 00:49:19,662 --> 00:49:20,696 Lorenzo! Sağ? 680 00:49:20,696 --> 00:49:24,633 Evet evet efendim. Ama bu Scalia'ydı. Onu bunu yapmaya zorladı. 681 00:49:26,001 --> 00:49:27,696 Ben de öyle düşündüm. 682 00:49:29,004 --> 00:49:30,995 Biraz kahve iç. 683 00:49:31,040 --> 00:49:32,599 Teşekkürler. 684 00:49:32,641 --> 00:49:36,339 Lorenzo, sana bir teklifim var. 685 00:49:36,378 --> 00:49:40,042 Ön adamımız olmanı istiyorum. 686 00:49:41,984 --> 00:49:45,321 Her şeyi hallederdim, uyuşturucuyla, kumarhane, her şey. 687 00:49:45,321 --> 00:49:48,621 Ama herkes söz konusu olduğunda, bu senin operasyonun olacak, 688 00:49:48,691 --> 00:49:50,726 anladın mı? 689 00:49:50,726 --> 00:49:55,687 Ve arkanıza yaslanıp toplayabilirsiniz Hiçbir şey yapmamak için haftada beş bin. 690 00:49:55,731 --> 00:49:58,063 Nakit, vergi yok. 691 00:50:00,069 --> 00:50:02,037 Veya... 692 00:50:02,071 --> 00:50:05,666 Yoksa kardeşim patlayacak kahrolası beyniniz çıkmış. 693 00:50:10,145 --> 00:50:13,115 Tamam aşkım. Bu bir anlaşma. 694 00:50:13,148 --> 00:50:15,048 Bu bir anlaşma. 695 00:50:16,118 --> 00:50:17,779 Lorenzo, 696 00:50:18,020 --> 00:50:20,456 artık bizim takımımızsın. 697 00:50:20,456 --> 00:50:23,050 Beni hayal kırıklığına uğratma. 698 00:50:25,194 --> 00:50:27,060 Beni yalnız bırakın. 699 00:50:28,063 --> 00:50:30,054 Bu çok çirkin. 700 00:50:30,099 --> 00:50:32,067 sana söylemiştim 701 00:50:32,101 --> 00:50:34,035 polis onu çaldı. 702 00:50:34,069 --> 00:50:35,764 Polis! 703 00:50:36,739 --> 00:50:39,140 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 704 00:50:43,712 --> 00:50:45,737 Ah, çok aptalım. 705 00:50:45,981 --> 00:50:48,109 Oraya nasıl gittiklerini bilmiyorum. 706 00:50:48,150 --> 00:50:51,415 Gerçekten hiçbir fikrim yok. 707 00:50:51,453 --> 00:50:54,252 Bana inanmalısın. 708 00:50:54,290 --> 00:50:57,055 Sadece bana inanmalısın. 709 00:51:00,029 --> 00:51:02,088 Scalia. 710 00:51:27,089 --> 00:51:28,386 Aman tanrım. 711 00:51:28,524 --> 00:51:30,117 Interpol Genel Merkezi Amsterdam 712 00:51:31,126 --> 00:51:33,458 - Amed öldü - Evet biliyorum. 713 00:51:33,495 --> 00:51:36,260 Bir vaka oluşturmak için altı ay harcadık bu adama karşı. 714 00:51:36,298 --> 00:51:39,029 Altı ay sonra kendini öldürtüyor. 715 00:51:39,134 --> 00:51:41,102 Anne bunu belirledi. 716 00:51:41,136 --> 00:51:44,128 Onun bir tedarikçi olduğunu düşünüyorum. Adı Scalia. 717 00:51:45,007 --> 00:51:46,736 Anne'e orada kalmasını söyle. 718 00:51:46,976 --> 00:51:48,671 Amead'i kim öldürdüyse adım atabilir boşluğu doldurmak için. 719 00:51:48,744 --> 00:51:50,576 Ve eğer o adamı onunla ilişkilendirebilirsek, 720 00:51:51,013 --> 00:51:52,071 Dava elimizde. 721 00:51:52,114 --> 00:51:53,182 Bir şey daha. 722 00:51:53,182 --> 00:51:57,415 Bazı bilgiler parmakla işaret ediyor Bobby Chow adında bir adam. 723 00:51:57,653 --> 00:52:00,588 Görünüşe göre bazı hareketler yapabiliyor nüfuzunu arttırmak için. 724 00:52:00,623 --> 00:52:02,024 Ama bu iyi bir adam değil. 725 00:52:02,024 --> 00:52:04,755 O adamı gördüm. Sanırım onunla yatakhanede tanışmıştım. 726 00:52:04,994 --> 00:52:07,224 Bence ona söylemeliyiz. 727 00:52:07,262 --> 00:52:08,127 Hayır. 728 00:52:08,163 --> 00:52:10,097 Bu uzlaşma olur tüm soruşturma. 729 00:52:10,132 --> 00:52:12,066 Bu bizim lehimize olabilir. 730 00:52:12,101 --> 00:52:14,035 Ya adama aşık olursa? 731 00:52:14,103 --> 00:52:16,197 Ve düşündüğümüz kadar kötü çıkıyor. 732 00:52:16,438 --> 00:52:19,066 O zaman olurdu mükemmel bir gizli operasyon. 733 00:52:19,108 --> 00:52:21,236 Zamanı geldiğinde polis olacak. 734 00:52:29,218 --> 00:52:31,209 - Leo. - Merhaba Bobby. 735 00:52:31,253 --> 00:52:33,221 - Nasılsın? -iyiyim. 736 00:52:33,255 --> 00:52:35,019 Seni gördüğüme sevindim Leo. 737 00:52:35,057 --> 00:52:37,185 - Eşiniz nasıl? - O iyi. 738 00:52:38,193 --> 00:52:41,029 Biliyorsun, veda etmeye geldim. 739 00:52:41,030 --> 00:52:43,465 - Güle güle? - Nereye gidiyorsun? 740 00:52:43,499 --> 00:52:46,127 New York'a dönelim. Eşim daha iyi olacağını düşünüyor. 741 00:52:47,002 --> 00:52:49,096 - Peki seni özleyeceğiz. - Teşekkür ederim. 742 00:52:49,138 --> 00:52:50,970 Ben de sizi özleyeceğim. 743 00:52:51,006 --> 00:52:53,168 Elbette. eğer bir şey olursa yardım etmek için yapabiliriz. 744 00:52:53,208 --> 00:52:54,642 Aslına bakılırsa, 745 00:52:54,710 --> 00:52:58,312 yapmayı düşünüyordum Evdeyken biraz uğraşıyorum. 746 00:52:58,313 --> 00:53:00,975 Beni başlatabilir misin? 747 00:53:01,016 --> 00:53:03,246 Kesinlikle, bizimle aileden biri gibi görünüyorsun. 748 00:53:03,285 --> 00:53:04,586 Teşekkür ederim Bobby. 749 00:53:04,586 --> 00:53:06,054 İyi şanslar Leo. 750 00:53:06,088 --> 00:53:09,080 - Zengin olduğunda bizi unutma, olur mu? - Asla yapmayacağım. 751 00:53:23,205 --> 00:53:25,105 Chung Amca, 752 00:53:25,140 --> 00:53:27,209 teklifim hakkında fikrini al. 753 00:53:27,209 --> 00:53:29,177 Para sorun değil. 754 00:53:29,211 --> 00:53:33,045 Ama bundan Mafya ile bahsettim çok tehlikelidir. 755 00:53:33,082 --> 00:53:34,572 Kendini öldürteceksin. 756 00:53:34,616 --> 00:53:36,209 Bu benim işim. 757 00:53:36,251 --> 00:53:39,118 Seni desteklersem ama başarısız olursan... 758 00:53:39,154 --> 00:53:40,246 Bu benim işim olurdu. 759 00:53:40,289 --> 00:53:43,122 Geleceğini mi sanıyorsun? ve Chi'nin mezarına tapın 760 00:53:43,158 --> 00:53:45,525 ve bu yeterli mi? 761 00:53:45,561 --> 00:53:47,696 Ama bence yeterli değil. 762 00:53:47,696 --> 00:53:49,994 Chi öldü. 763 00:53:50,032 --> 00:53:51,727 Kendinize daha çok dikkat etmelisiniz. 764 00:53:51,967 --> 00:53:53,662 Chi Amca beni üçlüye dahil etti. 765 00:53:53,969 --> 00:53:56,301 Bugünkü başarıya sahip olmamı sağladı. Onu hayal kırıklığına uğratamam. 766 00:54:01,243 --> 00:54:03,211 Başka bir şehre doğru yola çıkıyorum. 767 00:54:03,245 --> 00:54:05,145 Birisi sizin bağlantınız olacak. 768 00:54:05,180 --> 00:54:08,047 Ben burada olmadığımda ne oluyorsa 769 00:54:08,117 --> 00:54:10,313 benimle hiçbir ilgisi yok. 770 00:54:26,268 --> 00:54:28,202 Seyahat düzenlememizi organize ettiniz mi? 771 00:54:28,303 --> 00:54:29,395 Evet. 772 00:54:29,571 --> 00:54:32,302 - Yarın yolculuğa hazırız. - Peki. 773 00:54:37,346 --> 00:54:39,110 Hey, üzgünüm, henüz açık değiliz. 774 00:54:39,148 --> 00:54:40,616 Bobby Chow'u arıyorum. 775 00:54:40,616 --> 00:54:42,141 Ağabey, seni arıyor. 776 00:54:42,251 --> 00:54:44,413 Merhaba, bu benim yeğenim Kong Jai. 777 00:54:44,486 --> 00:54:47,148 - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 778 00:54:49,258 --> 00:54:50,248 Peki burada ne yapıyorsun? 779 00:54:50,292 --> 00:54:53,091 Öğle yemeği için boş olup olmadığını merak ediyordum. 780 00:54:53,128 --> 00:54:54,162 Kulağa iyi geliyor. 781 00:54:54,163 --> 00:54:56,131 Çinliler için herhangi bir yer. 782 00:54:56,165 --> 00:54:58,099 Tamam, harika. Hadi gidelim. 783 00:55:00,302 --> 00:55:05,263 Neden kendi evindeymiş gibi davranmıyorsun? Şarabı aç, ben de yemeği getireyim. 784 00:55:42,311 --> 00:55:44,336 Gün batımını seviyorum. 785 00:55:44,379 --> 00:55:46,347 Ben de. 786 00:55:46,381 --> 00:55:49,282 Günün en sevdiğim zamanı. 787 00:55:50,385 --> 00:55:53,116 yarın şehir dışına çıkıyorum 788 00:55:53,155 --> 00:55:55,214 -bir haftalığına. - Bir hafta mı? 789 00:55:55,257 --> 00:55:57,282 Evet. 790 00:55:57,326 --> 00:55:59,695 Sana özel bir şey getireceğim. 791 00:55:59,695 --> 00:56:02,221 Buna gerek yok, acele etmeliyiz. 792 00:56:02,297 --> 00:56:03,355 Peki. 793 00:56:04,399 --> 00:56:07,164 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 794 00:57:10,198 --> 00:57:12,189 Merhaba Bobby. Sizi görmek güzel. 795 00:57:12,234 --> 00:57:13,258 Ve siz Bay Qi. 796 00:57:13,302 --> 00:57:15,236 Son gelişimizden bu yana henüz altı yıl geçti. 797 00:57:15,370 --> 00:57:17,236 Hayır, sekiz yıl. 798 00:57:17,306 --> 00:57:19,365 Bir el. Onu hatırlıyor musun? 799 00:57:19,408 --> 00:57:21,433 - Seni nasıl unutabilirim dostum? - Merhaba Bay Qi. 800 00:57:21,476 --> 00:57:23,069 İyi. 801 00:57:23,111 --> 00:57:24,476 Lütfen. 802 00:57:26,448 --> 00:57:29,318 Bay Qi, her zamanki gibi formda görünüyorsunuz. 803 00:57:29,318 --> 00:57:31,286 Masaj yapan kızlar. 804 00:57:31,320 --> 00:57:33,254 Beni gençleştiriyorlar. 805 00:57:42,197 --> 00:57:46,191 Bay Qi, işimi genişletiyorum Amsterdam'da. 806 00:57:46,234 --> 00:57:49,329 Ve bunun için bir toplantı ayarlamanı istiyorum General Shing'le birlikte. 807 00:57:49,371 --> 00:57:51,362 General Shing mi? 808 00:57:53,375 --> 00:57:55,173 Doğru zaman değil. 809 00:57:55,210 --> 00:57:58,271 Başı ciddi dertte. 810 00:57:59,281 --> 00:58:01,340 Zor olabilir. 811 00:58:01,383 --> 00:58:03,681 Bırakın bu konuda endişeleneyim, 812 00:58:03,719 --> 00:58:06,188 beni oraya götürmelisin. 813 00:58:36,351 --> 00:58:38,479 Yaklaşıyor olmalıyız. 814 00:58:58,373 --> 00:59:01,365 (Tay) 815 01:00:32,567 --> 01:00:34,535 Merhaba General Shing. 816 01:00:37,405 --> 01:00:38,668 Uzun zamandır görüşemedik. 817 01:00:40,575 --> 01:00:44,412 Onlar Hollanda'dan arkadaşlar. 818 01:00:44,412 --> 01:00:47,575 Biraz taze yiyecek getirdik ve pek çok şey. 819 01:00:47,616 --> 01:00:50,108 Belki öğle yemeğinde konuşabiliriz. 820 01:00:50,152 --> 01:00:52,416 öyle mi yapacağız? 821 01:00:55,590 --> 01:00:57,592 Ben savaştayım. 822 01:00:57,592 --> 01:01:01,392 Öğle yemeğine vaktim yok. 823 01:01:01,429 --> 01:01:04,592 Napolean bir askerin yürümediğini söyledi eğer açlıktan ölüyorsa. 824 01:01:04,633 --> 01:01:07,193 Elbette bir generalin hiçbir farkı yoktur. 825 01:01:07,235 --> 01:01:09,533 Mücadele her geçen gün daha da kötüleşiyor. 826 01:01:09,571 --> 01:01:13,405 Bu anlamsız çatışmalardan bıktım. 827 01:01:13,441 --> 01:01:15,432 Kızıl Kızıl Khmerler. 828 01:01:15,477 --> 01:01:17,445 Vietnam. 829 01:01:17,479 --> 01:01:20,414 Bizi ne zaman rahat bırakacaklar? 830 01:01:20,448 --> 01:01:23,645 Genel. arkanda kimse var mı dağda... 831 01:01:25,453 --> 01:01:27,478 Hayır. 832 01:01:29,691 --> 01:01:31,625 Peki sen? 833 01:01:31,660 --> 01:01:34,220 Seni ormana getiren şey nedir? 834 01:01:34,296 --> 01:01:36,458 Oda servisinden yüzlerce kilometre uzakta. 835 01:01:36,498 --> 01:01:38,660 Ticaret yapmaya geldim General Shing. 836 01:01:38,700 --> 01:01:39,724 iş yapmak için. 837 01:01:39,768 --> 01:01:42,169 Başka bir eroin satıcısı, 838 01:01:42,204 --> 01:01:44,400 sözlerini boşa harcama. 839 01:01:44,439 --> 01:01:47,101 Adamlarımın haşhaş toplayacak vakti yok senin için. 840 01:01:47,142 --> 01:01:49,372 Belki de zaman ayırmalılar. 841 01:01:49,411 --> 01:01:52,403 Sana orman için uyuşturucu verebilirim. 842 01:01:52,447 --> 01:01:55,439 Bana şehir için ilaç verebilirsin. 843 01:02:01,556 --> 01:02:03,422 Ne kadarın var? 844 01:02:03,458 --> 01:02:07,452 Durumlar bu kadar, bunlarla dolu. 845 01:02:15,537 --> 01:02:18,598 (Tay) 846 01:02:19,674 --> 01:02:22,700 Bunu her ay teslim edebilirim. 847 01:02:22,744 --> 01:02:24,576 garantilidir. 848 01:02:24,613 --> 01:02:29,517 Üstüne üstlük iki binin de bir anahtarı en iyi afyon macunun. 849 01:02:29,551 --> 01:02:31,610 Anahtar başına beş bin. 850 01:02:31,653 --> 01:02:33,553 (Tay) 851 01:02:40,695 --> 01:02:41,628 Nasıl? 852 01:02:41,663 --> 01:02:44,689 Neden denemiyorsun? General Shing. 853 01:02:59,581 --> 01:03:01,583 Yüz kopya sağlayabilirseniz bu bir aydır. 854 01:03:01,583 --> 01:03:04,712 Anahtar başına dört bine iniyorum. 855 01:03:04,753 --> 01:03:07,552 Üç bin. 856 01:03:08,590 --> 01:03:10,684 Lütfen benimle gel. 857 01:03:29,778 --> 01:03:32,543 Satıcıların çoğu aptaldır. 858 01:03:32,580 --> 01:03:34,605 Sen akıllı bir adamsın. 859 01:03:34,649 --> 01:03:36,708 Sen ödevini yap. 860 01:03:36,751 --> 01:03:39,345 Teşekkür ederim General. 861 01:03:39,387 --> 01:03:41,685 Yani bu bir anlaşmamız olduğu anlamına geliyor. 862 01:04:39,047 --> 01:04:42,540 Acele edin, sadece otuz dakikası var. 863 01:04:42,984 --> 01:04:46,318 Yani anne, öğleden sonra keyfi yaşadı her gün mü? 864 01:04:46,354 --> 01:04:49,688 Belki de kendime bir kumarhane açmalıyım. 865 01:04:50,959 --> 01:04:53,951 Bu arada o isme baktım benden yapmamı istiyorsun. 866 01:04:53,995 --> 01:04:55,622 Ve adam temiz. 867 01:04:55,663 --> 01:04:56,721 Evet, emin misin? 868 01:04:56,965 --> 01:04:59,730 Evet eminim. Her şeyin yolunda olduğunu kontrol ettim. 869 01:04:59,968 --> 01:05:06,567 Bobby Chow, Bob Chow, Robert Chow, Rob Chow, Kedi Yemi, Köpek Yemi...yemek c, her Yem, 870 01:05:06,608 --> 01:05:09,009 - Adam temiz, tamam mı? - Tamam, teşekkürler. 871 01:05:12,747 --> 01:05:16,012 - Hata nerede? - Elbette dostum. 872 01:05:24,993 --> 01:05:27,018 Tamam, güzel. Peki. Hadi gidelim. 873 01:05:32,700 --> 01:05:35,726 - Hadi Rasta, acele et! - Tamam aşkım. 874 01:05:42,944 --> 01:05:47,682 Tamam, test ediyorum. Bir, iki, üç, dört. 875 01:05:47,682 --> 01:05:49,650 Çok açık. 876 01:05:49,684 --> 01:05:51,618 her şey yolunda. 877 01:06:01,663 --> 01:06:02,721 Lanet olsun! 878 01:06:02,964 --> 01:06:06,628 - Ne? - Lanet araba anahtarlarımı bulamıyorum. 879 01:06:09,637 --> 01:06:12,072 İşte buradalar. Onları oraya düşürmüş olmalısın. 880 01:06:12,106 --> 01:06:13,631 - Teşekkür ederim. - Hoş geldin. 881 01:06:13,675 --> 01:06:16,042 - Ne istedin? -Önemli değil. Tamam aşkım. 882 01:06:24,719 --> 01:06:26,050 Anne. 883 01:06:26,087 --> 01:06:28,419 - Evet? - Bobby telefonda. 884 01:06:28,456 --> 01:06:30,754 - Ne zaman döneceğini sana söylemek istiyor. - Tamam, teşekkür ederim. 885 01:06:39,033 --> 01:06:41,001 Merhaba Bobby. 886 01:06:42,070 --> 01:06:43,970 Nasıl gidiyor? 887 01:06:44,005 --> 01:06:45,939 Başarabildin mi? 888 01:06:46,107 --> 01:06:48,974 - Beni oyalama. - Anladık. 889 01:06:49,010 --> 01:06:50,979 Bu harika! 890 01:06:50,979 --> 01:06:54,074 Çok iyi gidiyoruz. Chow kardeşim. 891 01:06:54,983 --> 01:06:57,714 - Bir dakika içinde sana yetişeceğim. - Bobby, nereye gidiyorsun? 892 01:06:57,952 --> 01:07:00,284 Kutlama yapmayacak mıyız? 893 01:07:00,321 --> 01:07:02,653 Kahrolası kaltak, git. 894 01:07:04,058 --> 01:07:06,026 Kırmak zorundayız. 895 01:07:06,060 --> 01:07:09,052 Françoise arıyor. diyor birlikte gitmeliyiz... 896 01:07:11,065 --> 01:07:13,466 Ah, hayır, üzgünüm. Bu sefer değil. Belki bir dahaki sefere yaparım. 897 01:07:13,501 --> 01:07:16,027 Geldiğiniz için teşekkürler, hoşça kalın. Güle güle. 898 01:07:40,995 --> 01:07:42,963 Dikkat olmak. Dikkat. 899 01:07:50,071 --> 01:07:52,039 Polis dondu. 900 01:07:57,946 --> 01:07:59,141 Hadi! 901 01:08:01,716 --> 01:08:03,684 Durmak! Don! 902 01:08:08,990 --> 01:08:10,981 Sol öyle! Bu yüzden! Gitmek! Gitmek! 903 01:08:11,125 --> 01:08:14,026 Her şeyden hoşlanmıyorum her şey dostum. 904 01:08:14,062 --> 01:08:16,690 Olması gereken şeyleri yaptığımızı düşünüyorum Birilerinin kirli işi var dostum. 905 01:08:16,731 --> 01:08:18,166 Neden, Smite yüzünden mi? 906 01:08:18,166 --> 01:08:22,000 Lanet olsun, o şişman polis bize asla günün önceki zamanı. 907 01:08:22,036 --> 01:08:25,131 Şimdi birdenbire ortaya çıkıyor Mafya laboratuvarının yeri? 908 01:08:25,173 --> 01:08:27,175 O bir aptal. 909 01:08:27,175 --> 01:08:29,075 Katılıyorum, bu çok kolay. 910 01:08:29,110 --> 01:08:31,204 Sen ve Anne Amsterdam'a geri döneceksiniz. 911 01:08:31,279 --> 01:08:32,974 Orijinal ipucunun geldiği yer burasıdır. 912 01:08:38,152 --> 01:08:40,177 Kapıyı düzgün kapat ve tüm ışıkları kapatın. 913 01:08:42,123 --> 01:08:45,126 Hey Bobby, hadi. Arabaya bin, konuşmak zorundaydık. 914 01:08:45,126 --> 01:08:48,118 - Benim de gelmemi ister misin? - Hayır, iyiyim. 915 01:08:50,098 --> 01:08:51,691 Neyse burada konuşalım. 916 01:08:51,933 --> 01:08:54,027 Aman Tanrım dostum, kaynağımız kesildi. 917 01:08:54,068 --> 01:08:56,162 Muhtemelen şu anda hapistedir. 918 01:08:56,204 --> 01:08:58,468 Demek istediğim, bu çok ciddi. 919 01:08:58,506 --> 01:09:00,702 Lorenzo, rahatla. 920 01:09:01,042 --> 01:09:01,565 Rahatlamak? 921 01:09:01,676 --> 01:09:04,145 Scalia'yı tutukladılar ve rahatla diyorsun. 922 01:09:04,178 --> 01:09:06,203 Benden ne kadar uzakta olabilirlerdi? 923 01:09:08,182 --> 01:09:12,085 Seni tutuklamadılar. Bunu zaten yaptılar. 924 01:09:12,120 --> 01:09:13,154 Elbette? 925 01:09:13,154 --> 01:09:18,058 Evet, eve gitmeni istiyorum. bir içki al rahatla. 926 01:09:18,092 --> 01:09:21,084 Her şeyi hallettim. 927 01:09:21,129 --> 01:09:24,099 Ah, kahretsin, Anne, kahretsin dostum. 928 01:09:43,251 --> 01:09:45,186 Seninle çok gurur duyuyorum 929 01:09:45,186 --> 01:09:47,154 iyi iş çıkardın. 930 01:09:47,188 --> 01:09:49,054 Hollanda senin. 931 01:09:49,090 --> 01:09:51,192 ŞİMDİ GVQIYOHG ITIOIG'i okuyabilir 932 01:09:51,192 --> 01:09:53,217 malları için. 933 01:10:03,237 --> 01:10:05,228 Anne, buraya gel. 934 01:10:06,140 --> 01:10:07,301 Hadi. 935 01:10:17,218 --> 01:10:20,153 Tamam, hazır. 936 01:10:20,188 --> 01:10:23,089 Bir, iki, üç. 937 01:10:36,237 --> 01:10:38,228 İki şampanya lütfen. 938 01:10:44,278 --> 01:10:47,314 İyi misin? 939 01:10:47,315 --> 01:10:50,046 Evet, iyiyim. 940 01:10:50,084 --> 01:10:53,076 Yalan söyleme. Sorun ne? Bir şeyler yanlış olmalı. 941 01:10:54,188 --> 01:10:56,156 Söyle bana, ne istiyorsun? 942 01:10:56,190 --> 01:10:58,124 Bu kahrolası sarışın piliçle evleniyorsun ya da ne? 943 01:10:58,159 --> 01:11:00,184 Evet, senin derdin ne? 944 01:11:00,228 --> 01:11:03,254 Kahretsin, biz Çin'iz! Bunu unuttun mu? 945 01:11:03,297 --> 01:11:05,129 Sen... 946 01:11:05,166 --> 01:11:07,191 Sarışın piliç dalga geçmek için var. 947 01:11:07,235 --> 01:11:08,634 ciddileşmiyor. Deli misin? 948 01:11:08,669 --> 01:11:10,228 Danny, Chi Amca gibi konuşuyorsun. 949 01:11:10,304 --> 01:11:11,601 Sözleri mantıklı. 950 01:11:13,141 --> 01:11:14,631 Merhaba Danny. 951 01:11:14,675 --> 01:11:16,336 Şampanyam lütfen. 952 01:11:20,114 --> 01:11:22,139 Teşekkürler. 953 01:11:22,250 --> 01:11:23,376 Bunu doğru mu söylediler? Hayır, sorun değil... 954 01:11:23,451 --> 01:11:25,351 Bunun Çince olması mı gerekiyordu? 955 01:11:31,359 --> 01:11:33,361 Duan amca, Mute, gel... 956 01:11:33,361 --> 01:11:35,329 Şerefe... 957 01:11:36,264 --> 01:11:39,256 Bu günlerde çok fazla içki içiyor. yani biraz üzgün. 958 01:11:39,300 --> 01:11:41,200 O halde beni sevmiyor. 959 01:11:41,235 --> 01:11:43,169 - Neden? - Hayır, sen değilsin. 960 01:11:43,204 --> 01:11:45,332 Sadece o inanmıyor aramızda yürüyecek. 961 01:11:45,373 --> 01:11:47,205 Bobby, seni seviyorum. 962 01:11:47,241 --> 01:11:50,176 - Seni incitecek hiçbir şey yapmam. - Ben de seni seviyorum. 963 01:11:50,211 --> 01:11:53,181 Buna alışması gerekiyor. 964 01:11:54,315 --> 01:11:56,283 Anne, uzaklaşabilir misin? 965 01:11:56,317 --> 01:11:58,342 Şu anda demek istiyorum. Seni bir yere götürmek istiyorum. 966 01:11:58,386 --> 01:12:00,252 Şimdi? 967 01:12:00,288 --> 01:12:02,154 Sadece bu hafta sonu için. 968 01:12:03,191 --> 01:12:05,193 Sanırım yapabilirim. 969 01:12:05,193 --> 01:12:07,184 Evet. Eminim. Ama ben... 970 01:12:17,338 --> 01:12:20,308 O çektiğin saçmalık ne bugün partide mi? 971 01:12:20,341 --> 01:12:23,211 Bobby, sen artık bir ağabeysin. 972 01:12:23,211 --> 01:12:25,305 Herkes senden bahsediyordu. 973 01:12:25,346 --> 01:12:27,371 Ama sen ortalığı karıştırmaya devam ediyorsun bu sarışın hatunla. 974 01:12:27,415 --> 01:12:28,746 Nasıl görünecek? 975 01:12:28,783 --> 01:12:30,451 Hadi işleri berbat etmeyelim. 976 01:12:30,451 --> 01:12:32,078 Bir amacın yok. 977 01:12:32,220 --> 01:12:34,355 Aşkımın ne yapması gerekiyor? organizasyonla mı? 978 01:12:34,355 --> 01:12:35,686 Bunu görmedin mi? Bobby mi? 979 01:12:35,723 --> 01:12:37,452 Çinli olduğumuzu unutmayın. 980 01:12:37,525 --> 01:12:39,759 Dışarıdakilere güvenemezsin. 981 01:12:39,760 --> 01:12:42,092 Artık bu hep böyleydi, ve bu asla değişmeyecek. 982 01:12:42,129 --> 01:12:44,154 Şimdi Chi gibi konuşuyorsun bu geleneksel saçmalıkla. 983 01:12:44,198 --> 01:12:46,257 - Bakın hangi çağdayız. - Hangi çağ? 984 01:12:46,300 --> 01:12:48,002 Olmak isteyen sensin ne pahasına olursa olsun büyük kardeş. 985 01:12:48,002 --> 01:12:49,527 Bu kadın sana zarar verebilir... 986 01:12:49,570 --> 01:12:53,234 Hayır, ne pahasına olursa olsun değil Danny. Bu benim hayatım. 987 01:12:53,274 --> 01:12:54,264 Şimdi nereye gidiyorsun? 988 01:12:54,308 --> 01:12:57,711 - Birkaç günlüğüne Paris'e gideceğim. - O kaltakla mı? 989 01:12:57,712 --> 01:13:01,314 Bu kelimeyi asla söyleme. Benden önce ona asla küfretme. 990 01:13:01,315 --> 01:13:03,340 Senin derdin ne? 991 01:13:03,384 --> 01:13:05,375 LIP'i büyütün! 992 01:13:06,387 --> 01:13:09,322 Doğru arayacaksınız. 993 01:13:09,357 --> 01:13:11,291 Arayacağım. 994 01:13:13,194 --> 01:13:16,323 Seni tutuklamadılar. Bunu zaten yaptılar. 995 01:13:31,479 --> 01:13:35,438 Hey dostum, Bobby konusunda haklısın. 996 01:13:35,483 --> 01:13:37,451 Evet, ben de öyle düşündüm. 997 01:13:37,485 --> 01:13:39,419 Hey dostum, Anne'e söyleyecek miyiz? bu konuda, öyle mi? 998 01:13:39,453 --> 01:13:42,388 Hayır, kasetleri ona ver. Yanlışlıkla öğrenmesine izin verin. 999 01:13:42,423 --> 01:13:45,393 O bize gelecek sadece harap olmuşsa. 1000 01:13:50,298 --> 01:13:53,290 Hey, gitmem lazım dostum. Anne kapıda. 1001 01:13:56,337 --> 01:13:58,706 Burada ne yapıyorsun? 1002 01:13:58,706 --> 01:14:01,198 Hafta sonu için uzaklara gidiyorum. 1003 01:14:01,242 --> 01:14:02,710 Uzaklara mı gidiyorsun? 1004 01:14:02,710 --> 01:14:04,577 Kiminle? 1005 01:14:04,578 --> 01:14:06,410 Biraz ara veriyorum. 1006 01:14:06,447 --> 01:14:08,313 Mola mı? 1007 01:14:09,250 --> 01:14:13,278 İsa. Bir nevi rahatlıyoruz. değil mi? 1008 01:14:13,321 --> 01:14:17,315 Biz hâlâ gizli görevdeyken ara mı veriyorsunuz? 1009 01:14:20,261 --> 01:14:22,286 Haydi Rasta. 1010 01:14:22,330 --> 01:14:24,332 Sadece iki günlüğüne dışarı çıkıyorum. 1011 01:14:24,332 --> 01:14:26,300 Ayrıca burada hiçbir şey olmuyor neyse. 1012 01:14:26,334 --> 01:14:29,065 Sen gerçek değilsin anne. Bazı yeni gelişmeler. 1013 01:14:29,303 --> 01:14:34,264 Francoise arıyor ve bunları istiyor Pazartesi günü masasının üzerinde transkripsiyon. 1014 01:14:36,444 --> 01:14:39,345 Peki bunu benim için yapmaz mısın? 1015 01:14:39,413 --> 01:14:42,212 Olmaz anne, bu senin işin. 1016 01:14:42,249 --> 01:14:45,446 Ayrıca çekmem gereken fotoğraflarım var. 1017 01:14:47,355 --> 01:14:48,447 Peki. 1018 01:15:13,347 --> 01:15:15,372 Dışarı çıkacağım! 1019 01:15:31,332 --> 01:15:34,427 Hey, Dai Lo, içeri gir, seni bırakayım. 1020 01:15:39,407 --> 01:15:41,341 Hey. Lorenzo... 1021 01:15:41,375 --> 01:15:43,366 burada ne halt ediyorsun? 1022 01:15:43,411 --> 01:15:45,378 Çinliyi bekliyorum. 1023 01:15:45,379 --> 01:15:47,507 Scalia seninle akşam yemeği yemek istiyor. 1024 01:15:47,548 --> 01:15:49,448 Gitmek! 1025 01:16:18,412 --> 01:16:22,583 Polisin adını bilmek isterim bana kim tuzak kurdu? 1026 01:16:22,583 --> 01:16:25,348 Orospu çocuğu! 1027 01:16:31,492 --> 01:16:35,429 Polisin adını bilmek istiyorum bana kim tuzak kurdu? 1028 01:16:35,429 --> 01:16:37,557 Siktir git, gringo. 1029 01:17:37,658 --> 01:17:42,357 Cesaretiniz saygıyı kazandı bu yüzden bunu bir kez daha tekrarlayacağım. 1030 01:17:45,399 --> 01:17:49,529 Polisin adını bilmek istiyorum bana kim tuzak kurdu? 1031 01:17:49,570 --> 01:17:52,335 Siktir git. 1032 01:18:15,429 --> 01:18:19,059 Bana ihanet ettin Lorenzo. 1033 01:18:19,099 --> 01:18:22,467 Seni suçlamıyorum. 1034 01:18:22,503 --> 01:18:24,528 Zayıf olduğun için yardım edemedin. 1035 01:18:24,572 --> 01:18:26,563 Bu benim hatam. 1036 01:18:27,641 --> 01:18:31,475 Sana güvendim çünkü sen Frank'in yeğeni. 1037 01:18:31,512 --> 01:18:33,537 -L... - Biliyorum. Biliyorum. 1038 01:18:33,581 --> 01:18:37,677 Duyguların düşüncelerimin üstüne çıkmasına izin verdim. Bu benim hatam, senin değil. 1039 01:18:38,719 --> 01:18:41,552 Hatan için özür dilerim tamam mı? 1040 01:18:42,590 --> 01:18:45,616 Amcan Frank'i bir kardeş gibi seviyorum. 1041 01:18:47,528 --> 01:18:49,519 Sorun değil. 1042 01:18:51,365 --> 01:18:54,960 Ona söylüyorum. 1043 01:18:55,002 --> 01:18:58,370 Ona güzel bir şekilde öldüğünü söyleyeceğim. Tamam aşkım? 1044 01:19:23,697 --> 01:19:25,563 Anne... 1045 01:19:28,502 --> 01:19:30,561 şimdi beni üzme. 1046 01:19:32,473 --> 01:19:34,567 Bir şey hakkında düşünmeni istiyorum. 1047 01:19:34,608 --> 01:19:36,702 Ne hakkında? 1048 01:19:41,582 --> 01:19:43,209 Bobby. 1049 01:19:43,250 --> 01:19:44,649 Bu güzel. 1050 01:19:44,685 --> 01:19:47,586 Benim karım olmanı istiyorum. 1051 01:20:27,594 --> 01:20:28,618 (Fransızca) 1052 01:20:29,596 --> 01:20:31,765 Scalia'yı yakaladım ve sen rahatla diyorsun. 1053 01:20:31,765 --> 01:20:34,666 Benden ne kadar uzakta olabilirlerdi? 1054 01:20:34,702 --> 01:20:37,770 Seni tutuklamadılar. Bunu zaten yaptılar. 1055 01:20:37,771 --> 01:20:38,636 Elbette? 1056 01:20:38,672 --> 01:20:42,506 Evet, eve gitmeni istiyorum. Her şeyi hallettim. 1057 01:20:42,543 --> 01:20:44,534 Hey Bobby, sana güveniyorum. 1058 01:20:45,212 --> 01:20:47,738 Seni tutuklamadılar. Bunu zaten yaptılar. 1059 01:20:47,981 --> 01:20:49,471 Elbette? 1060 01:20:49,516 --> 01:20:51,541 Evet, her şeyi hallettim. 1061 01:20:51,585 --> 01:20:54,179 Hey Bobby, sana güveniyorum. 1062 01:20:54,221 --> 01:20:56,622 Her şeyi hallettim. 1063 01:21:02,763 --> 01:21:04,561 Merhaba Bobby. 1064 01:21:04,598 --> 01:21:06,259 Leo, nasılsın? Sizi görmek güzel. 1065 01:21:06,333 --> 01:21:07,596 Teşekkürler Bobby. 1066 01:21:07,668 --> 01:21:09,568 Burada olduğumu nereden biliyorsun? 1067 01:21:09,603 --> 01:21:10,729 Danny'i aradım. 1068 01:21:12,573 --> 01:21:15,702 Affedersiniz hanımefendi. Bay Chow kahve dükkanında. 1069 01:21:29,757 --> 01:21:31,020 Hanımefendi... 1070 01:21:33,060 --> 01:21:36,257 Eğer gol atabilirsem, büyük bir gol atacağım. 1071 01:21:36,697 --> 01:21:39,291 Ben en üst iskele olacağım. 1072 01:21:39,633 --> 01:21:41,601 Ne kadar büyük konuşuyorsun? 1073 01:21:41,635 --> 01:21:43,399 İki ila üç yüz anahtar. 1074 01:21:43,437 --> 01:21:45,201 Çok fazla, Leo. 1075 01:21:45,305 --> 01:21:47,364 Evet, parayı düşün. 1076 01:21:47,708 --> 01:21:52,737 En az 40 milyon doları bölüşebiliriz. 1077 01:21:54,648 --> 01:21:56,309 Çok cazip. 1078 01:21:56,350 --> 01:21:57,977 Nesin sen delisin? 1079 01:21:58,018 --> 01:22:04,048 Bak, biraz daha önce yaptıklarımıza benzemeliyiz daha önce yapıldı. Hiç kimse miktarı artıramayacak. 1080 01:22:04,091 --> 01:22:06,753 İki ila üç yüz anahtar var Leo. 1081 01:22:06,994 --> 01:22:09,588 Biraz riskli değil mi? 1082 01:22:09,630 --> 01:22:11,031 Bunu daha önce de yapmıştık. 1083 01:22:11,031 --> 01:22:15,035 Ayrıca ikimiz de orada olmayacağız. Peki ne diyorsun? 1084 01:22:15,035 --> 01:22:18,994 Bir sevkiyat ayarlayacağım Rotterdam'a varıyoruz. 1085 01:22:19,039 --> 01:22:22,998 Ve eski yağ yapım sıvasını kullanacağız. 1086 01:22:23,043 --> 01:22:26,741 Her biri yirmi milyon doları düşünün. 1087 01:22:28,048 --> 01:22:31,678 Bu işi yürütmeye çalışıyorsun. 1088 01:22:31,718 --> 01:22:33,777 Eminim yapılacaktır. 1089 01:22:34,054 --> 01:22:36,045 Anlaştık mı? 1090 01:22:36,089 --> 01:22:39,024 Hey, tek şans bu. 1091 01:22:44,998 --> 01:22:46,625 Evet, 1092 01:22:46,667 --> 01:22:48,635 -bu bir anlaşma. - Peki. 1093 01:22:58,078 --> 01:22:59,713 Sorun ne? Ne yapıyorsun? 1094 01:22:59,713 --> 01:23:01,738 Bunu sana sormalıyım. 1095 01:23:02,716 --> 01:23:04,013 Neden? 1096 01:23:04,051 --> 01:23:06,349 Konuştuğun o adam kim restoranda mı? 1097 01:23:06,386 --> 01:23:08,684 Kendisi eski bir dost, bir süredir burada. 1098 01:23:08,722 --> 01:23:10,713 Bana nasıl yalan söylersin? 1099 01:23:10,757 --> 01:23:11,622 Ne? 1100 01:23:11,658 --> 01:23:15,060 Hemen yanında oturuyordum. Bütün konuşmayı ben yönetiyorum. 1101 01:23:17,030 --> 01:23:19,021 Anne, bunu sana açıklamak istedim. 1102 01:23:19,066 --> 01:23:21,467 Bana dokunma. Bana dokunmaya cesaret etme. 1103 01:23:21,502 --> 01:23:24,062 Sen bir uyuşturucu satıcısısın Sen lanet bir uyuşturucu satıcısısın. 1104 01:23:27,774 --> 01:23:28,764 Anne... 1105 01:23:30,143 --> 01:23:32,111 Anne... 1106 01:23:34,681 --> 01:23:36,740 Tek umursadığın şey para kim olduğun umurunda değil. 1107 01:23:36,783 --> 01:23:38,774 Bu doğru değil. 1108 01:23:39,019 --> 01:23:40,783 Seni seviyorum. 1109 01:23:41,688 --> 01:23:43,019 Anne. 1110 01:24:18,725 --> 01:24:20,716 Burada duruyorum. 1111 01:24:21,728 --> 01:24:23,059 Kahretsin. 1112 01:24:23,096 --> 01:24:25,121 Bay Chow, size telefon ediyorum. 1113 01:24:30,037 --> 01:24:32,096 Bobby, eve gitmelisin. 1114 01:24:32,139 --> 01:24:34,041 Ne? Neden? 1115 01:24:34,041 --> 01:24:36,203 Bir El öldürüldü. 1116 01:24:37,110 --> 01:24:39,010 Lanet mafya. 1117 01:24:39,046 --> 01:24:41,105 Silahı hazırlayın, şimdi eve geliyorum. 1118 01:24:47,154 --> 01:24:49,156 - Merhaba Tony. - Nasılsın? 1119 01:24:49,156 --> 01:24:51,124 Uzun zamandır görüşemedik. Ben iyiyim. 1120 01:24:51,158 --> 01:24:52,159 Merhaba Leo, Leo... 1121 01:24:52,159 --> 01:24:53,456 Burada. 1122 01:24:53,493 --> 01:24:54,961 Frank... 1123 01:24:56,063 --> 01:24:58,122 - Merhaba Frank, nasılsın? - İyi. 1124 01:24:58,165 --> 01:24:59,963 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 1125 01:25:00,000 --> 01:25:01,968 - Biraz şarap ister misin? - Evet, teşekkürler. 1126 01:25:02,002 --> 01:25:03,060 İyi. 1127 01:25:03,971 --> 01:25:08,169 Leo, seni aradım çünkü onun arkadaşını buldum kimin iyiliğe ihtiyacı var. 1128 01:25:08,208 --> 01:25:10,973 Elbette Frank, ne istersen. 1129 01:25:11,011 --> 01:25:14,174 O kadar basit değil, bu yüzden karınızı aldık. 1130 01:25:18,185 --> 01:25:21,155 Frank. lütfen... lütfen hadi. Frank. 1131 01:25:21,188 --> 01:25:24,123 Sorun değil. Sorun değil. 1132 01:25:24,157 --> 01:25:26,091 Sen bunu yapacağın sürece sana ne söylenmişti. 1133 01:25:26,126 --> 01:25:28,195 Ona hiçbir şey olmayacak. 1134 01:25:28,195 --> 01:25:30,527 Yüce İsa lütfen. Bana biraz zaman ver. 1135 01:25:30,564 --> 01:25:33,033 Sorun değil. Sorun değil. 1136 01:25:33,066 --> 01:25:35,125 Leo, bu sadece bir iş. 1137 01:25:36,203 --> 01:25:39,195 Merhaba Scalia... 1138 01:25:50,150 --> 01:25:54,018 Siz sümüksü yağcılar gidin ve Scalia'ya söyleyin Bobby Chow'la dalga geçme. 1139 01:26:05,165 --> 01:26:08,066 Küçük arkadaşın Bobby... 1140 01:26:09,136 --> 01:26:12,265 bana neden olmaya başlıyor büyük sıkıntı. 1141 01:26:12,305 --> 01:26:15,070 Aslına bakılırsa, beni kızdırmaya başlıyor. 1142 01:26:15,108 --> 01:26:18,567 Onun emrinde yürüttüğümüz bir kodumuz vardı. 1143 01:26:18,612 --> 01:26:22,416 O küçük herife eğer isterse söyle lanet kurallara göre yaşamak. 1144 01:26:22,416 --> 01:26:26,216 Ve sana şunu söyleyeyim orospu çocuğu lanet kod yüzünden ölecek. 1145 01:26:30,190 --> 01:26:31,988 Biliyorum. 1146 01:26:32,025 --> 01:26:34,187 Söyle bana o gemi ne zaman gelecek? 1147 01:26:34,227 --> 01:26:37,219 Dedim ki, orospu çocuğu O gemi ne zaman gelecek? 1148 01:26:37,264 --> 01:26:40,234 Yarından sonraki gün. 1149 01:26:43,003 --> 01:26:48,066 Peki, eğer görmek istersen yine kahrolası karın 1150 01:26:48,108 --> 01:26:52,102 orospu çocuğu orada olsa iyi olur beni anlıyor musun? 1151 01:26:55,182 --> 01:26:57,207 Peki ya karım? 1152 01:27:02,989 --> 01:27:04,582 İki ila üç yüz anahtar. 1153 01:27:04,624 --> 01:27:06,388 Çok fazla, Leo. 1154 01:27:06,526 --> 01:27:08,722 Evet, parayı düşün. 1155 01:27:09,162 --> 01:27:15,168 En az 40 milyon doları bölüşebiliriz. 1156 01:27:15,168 --> 01:27:16,569 Çok cazip. 1157 01:27:16,570 --> 01:27:18,129 Nesin sen delisin? 1158 01:27:18,171 --> 01:27:24,167 Bak, biraz daha önce yaptıklarımıza benzemeliyiz daha önce yapıldı. Hiç kimse miktarı artıramayacak. 1159 01:27:25,178 --> 01:27:28,204 Bobby, Tanrım, neredeydin? 1160 01:27:28,248 --> 01:27:31,274 Her yerde seni arıyorduk. Başımız büyük dertteydi. 1161 01:27:31,318 --> 01:27:33,218 Neden'? Sorun nedir? 1162 01:27:33,253 --> 01:27:36,590 Scalia, onun gideceğini yeni öğrendim. Gönderimize selamlar. 1163 01:27:36,590 --> 01:27:40,083 - Dinle, belki de bunu iptal etmeliyiz. - Hayır. 1164 01:27:41,228 --> 01:27:45,222 Scalia, bu adamın cesareti var. 1165 01:27:45,265 --> 01:27:47,199 İyi. 1166 01:27:47,234 --> 01:27:50,135 - Bu işi bitirelim. - Şimdi konuşuyorsun. 1167 01:28:03,150 --> 01:28:06,120 İkisi de gidecek, o orada olacak. 1168 01:28:06,286 --> 01:28:10,290 İyisin, Leo. Çok çok iyi. 1169 01:28:10,290 --> 01:28:14,090 Eşinizin hayatta olacağını düşünüyorum bir dahaki sefere seni gördüğünde. 1170 01:28:14,127 --> 01:28:15,219 Şimdi dışarı çık. 1171 01:28:19,232 --> 01:28:21,257 İstifa etmeye geldim. 1172 01:28:21,301 --> 01:28:23,269 Oturmak. Anne. 1173 01:28:26,206 --> 01:28:29,198 İstifa etmek? Sağ 1174 01:28:30,177 --> 01:28:32,202 Bu gizli şey çok alıyor 1175 01:28:32,245 --> 01:28:34,213 bu benim için bir yük. 1176 01:28:34,247 --> 01:28:37,239 Karar vermek benim için giderek zorlaşıyor doğru ile yanlış arasında. 1177 01:28:37,317 --> 01:28:40,287 Bobby Chow yüzünden mi? 1178 01:28:40,320 --> 01:28:41,116 Ne? 1179 01:28:41,154 --> 01:28:43,521 Sen ve Bobby'yi biliyorduk uzun zamandır. 1180 01:28:43,557 --> 01:28:46,083 En iyisi olacağını düşündük Soruşturma için. 1181 01:28:46,126 --> 01:28:48,026 Demek beni kullandın 1182 01:28:48,061 --> 01:28:50,155 beni manipüle ettin. Buna inanamıyorum. 1183 01:28:50,197 --> 01:28:52,264 Bak, Bobby hakkında bir şeyler bulduğunu biliyorum. 1184 01:28:52,265 --> 01:28:56,259 Çünkü DEA seni fark etti. Bobby ve Leo Paris'te birlikte. 1185 01:28:56,303 --> 01:28:58,931 O yüzden bana söylesen iyi olur neler oluyor? 1186 01:28:58,972 --> 01:29:01,202 Ne yaptığını, aldığını sanıyorsun? boktan bir uyuşturucu taciriyle karışmış. 1187 01:29:01,241 --> 01:29:03,437 Farkında değil misin? Seni hapse attıracağım, 1188 01:29:03,543 --> 01:29:04,601 eğer bu gerçekleştirilmezse. 1189 01:29:05,145 --> 01:29:07,547 Başka seçeneğin yok Anne. 1190 01:29:07,547 --> 01:29:10,141 Bir düşün. 1191 01:29:17,290 --> 01:29:19,156 Anne, 1192 01:29:19,192 --> 01:29:21,183 sen hâlâ polissin. 1193 01:29:21,228 --> 01:29:23,162 Her zaman polis olacaksın. 1194 01:29:24,331 --> 01:29:29,292 Kişisel hayatınızı karıştırmayın profesyonel yaşamınız ile 1195 01:29:35,408 --> 01:29:38,275 Peki ne zaman gelecek? 1196 01:29:39,312 --> 01:29:41,280 Yarından sonraki gün. 1197 01:29:41,314 --> 01:29:43,214 Nerede? 1198 01:29:48,288 --> 01:29:52,191 Carrillo, terk edilmiş olanı öğren. Rotterdam'daki petrol tankeri. 1199 01:29:52,225 --> 01:29:55,217 - Rasta, buradasın. - Hey. 1200 01:30:20,253 --> 01:30:22,347 Tüm birimler geride durun. 1201 01:30:40,507 --> 01:30:42,373 Françoise neler oluyor? 1202 01:30:42,409 --> 01:30:44,309 Çinliler hangi cehennemde? 1203 01:30:45,278 --> 01:30:47,269 Scalia. 1204 01:30:47,314 --> 01:30:49,248 Onun burada olması gerekmiyor mu? Burada olmayacağını söyledi. 1205 01:30:49,316 --> 01:30:50,750 Ölme vaktin geldi. 1206 01:30:50,984 --> 01:30:52,418 Bugün değil Çinli. 1207 01:30:52,452 --> 01:30:54,420 Öl! 1208 01:31:02,329 --> 01:31:04,263 Şimdi ne yapacağız? 1209 01:31:04,297 --> 01:31:07,232 Hiçbir şey, geri döneceğiz ve piçlerin birbirlerini öldürmesine izin verin. 1210 01:32:15,402 --> 01:32:17,427 Öl, lanet olası. 1211 01:33:28,374 --> 01:33:29,500 Orospu! 1212 01:34:36,576 --> 01:34:39,443 Güle güle Çinli. 1213 01:34:40,547 --> 01:34:42,413 Scalia... 1214 01:34:42,448 --> 01:34:44,542 Lanet olsun, herkes içeri girsin artık. 1215 01:34:44,584 --> 01:34:46,450 Aşağı in. 1216 01:34:46,486 --> 01:34:48,555 - Seni piç kurusu. - Seni korkak. 1217 01:34:48,555 --> 01:34:50,353 - Lanet olsun... - Vur! 1218 01:34:50,390 --> 01:34:53,018 - Öl! - Bobby yapma, bırak gitsin. 1219 01:34:53,059 --> 01:34:55,460 sen“ bir QQM 1220 01:34:55,495 --> 01:34:57,020 Evet, ben polis miyim? 1221 01:34:57,063 --> 01:34:58,360 İsa aşkına. 1222 01:34:58,398 --> 01:34:59,661 Kıpırdama. 1223 01:34:59,699 --> 01:35:02,168 Haydi Bobby, koş, çık buradan. 1224 01:35:02,202 --> 01:35:04,500 lütfen. 1225 01:35:08,575 --> 01:35:10,407 Git! 1226 01:35:36,669 --> 01:35:41,470 Anne...seni seviyorum. 1227 01:35:41,507 --> 01:35:43,142 Biliyorum. 1228 01:35:43,142 --> 01:35:44,541 Konuşma tatlım. 1229 01:35:50,683 --> 01:35:52,674 seni seviyorum. 1230 01:36:01,461 --> 01:36:03,293 Bugün Grand Iury göreve başlamayı başaramadı 1231 01:36:03,363 --> 01:36:06,424 Tony Scalia, resmi olmayan suç patronu Armsterdam'ın. 1232 01:36:06,499 --> 01:36:10,595 Bobby cinayetindeki rolleri nedeniyle ve Danny iki hafta önce Rotterdam'daydı. 1233 01:36:10,637 --> 01:36:12,969 Jüri iddiası bunun yetersiz kanıt olduğunu söyledi. 1234 01:36:13,006 --> 01:36:15,134 Bay Scalia suçunu kabul etti 1235 01:36:15,174 --> 01:36:17,575 kabahat suçlamalarına profesyonel ateşli silah 1236 01:36:17,710 --> 01:36:20,543 Ancak hapiste vakit geçirmeyecek. 1237 01:36:25,718 --> 01:36:27,587 Bay Scalia, Bay Scalia. 1238 01:36:27,587 --> 01:36:31,251 Artık duruşma bitti. Nasıl hissedeceğini bana söyleyebilir misin? 1239 01:36:31,291 --> 01:36:34,989 Duruşmadan önce ne hissediyorsam aynısını hissediyorum. Harika hissediyorum. 1240 01:36:35,028 --> 01:36:38,487 Bakın, başlamadan önce masumdum. artık masumum. 1241 01:36:38,531 --> 01:36:41,523 Mahkemenin yaptığı tek şey bunu resmileştirmekti... 1242 01:37:23,676 --> 01:37:24,666 O öldü. 1243 01:37:24,711 --> 01:37:27,612 Herkesi buradan çıkarın. Kimseyi gördün mü? 1244 01:37:27,647 --> 01:37:29,012 HAYIR.